标题: 中美贸易战：白宫称原则性达成“一期协议” 对华关税或减半
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50766243
https://i.imgur.com/3HvEVeG.jpg
（AFP / Getty Images）
美国总统特朗普推特发文称与中国贸易谈判的一期协定接近完成。推文发出，道琼斯指数
应声上扬。华尔街股市创新高，凸显市场希望中美尽快达成某种贸易战停火协定的焦急心
态。
据悉，白宫官员美国时间周四（12月12日）会晤了一些美国工商界代表，并暗示美中一期
贸易协定已经原则上完成，只等待特朗普总统批准，并很可能在周末前会发布相关讯息。
众所周知，如果美中双方无法在白宫制定的12月15日最后期限前达成协定，则美国对中国
生产商品的新一轮加征关税措施即将生效。
各取所需的妥协？
特朗普总统早间在会晤了他的贸易顾问和相关资深官员之后，发表推文说：“他们想要（
达成协定）我们也想！”
据透露，为达成协定，美方向中方做出了允许现有关税减半的让步。目前美国共对约350
亿美元价值的中国商品征收高达25%的关税。作为回报，中方据信将承诺增加购买美国农
产品。
尽管白宫释放了正面信号，但是不少分析人士已经指出，所谓一期协定并未真正触及中美
贸易战所涉及的，比如中国政府长期违反市场规则对国有企业补贴等多数核心问题。更多
分析认为，在国内政治中四面受敌并面临国会弹劾案的特朗普，此时可能的确需要一个象
征性的胜利。
美国外交事务协会资深研究员希尔曼（Jennifer Hillman）认为，目前达成的这个所谓协
定不应该算是一个正式协定，因为绝大多数美国政府最初提出的目标均未达到。她在推文
中说：“这不应该被形容为贸易协定。这只是一个买卖协定。”
最后期限迫近
美国政府此前一直威胁要在12月15日对迄今没有被施加惩罚性关税的1600亿美元中国产品
施加15% 的关税。此批商品将包括手机、服装以及体育用品等普通民众消费品。如果关税
落实，等于中国输美商品全部被追加惩罚性关税。
在美方最新缓和信号前，中方也在上周宣布，将对包括大豆、猪肉在内的部分美国产品免
除关税。
杯半满，还是半空？
BBC中文驻美记者 冯兆音
中美贸易战打了17个月，在原定美国对华新关税启动的12月15日前，美中贸易第一阶段协
议的最后一里路，终于走完。就像世界上几乎所有的谈判一样，双方皆作出一定妥协，亦
领回战利品。
大家大概都听说过这个说法：当人们注视眼前的半杯水，有人会看见杯子半满，也会有人
认为杯子半空。对观察中美贸易谈判多时的人们来说，他们似乎大多看到了半空的杯子。
两国握手言和的情景似曾相识。在布宜诺斯艾利斯和大阪的习特会之后，贸易战都曾一度
停战，但不久后就战火重燃。关键的问题是，这一协议能持续多久？
双方进入第二阶段协议的谈判后，将涉及更为棘手的结构性改革，拉锯势必更为艰辛。民
主党人很可能会攻击协议中美国的得益不足，或贸易战本身只是特朗普一手炮制的危机，
而目前的协议未能从根本上解决美中贸易存在的深层次问题。即便在特朗普所属的共和党
内部，亦已传出不满的声音。参议员卢比奥质疑，美方可能在第一阶段协议中减税太多，
失去迫使中方作出更重大改革的关税筹码。
贸易之外的因素亦可能为协议增添变量。比如，香港事态若进一步发酵，会否迫使特朗普
采取更明确支持示威的行动，从而危及与中国的贸易协议？而且别忘了，美国国内政治一
点儿也不平静，特朗普正面临弹劾危机，11个月之后还要谋求连任。不过在那之前，全球
投资者会在指数飙升的股市显示屏前举起香槟杯，而中美的商家和消费者都能先松一口气
，先过个安稳的圣诞新年假日吧。
───────────────────────────────────────
中美贸易战》第一阶段协议可望达阵！美国大降中国商品关税，中国大买美国农产品
https://www.storm.mg/article/2057416
阎纪宇 2019-12-13 08:06
https://i.imgur.com/ZsgI4n6.jpg
中美贸易战。（AP）
中美贸易谈判传出佳音，双方可望达成“第一阶段协议”，美国同意将3600亿美元中国进
口商品关税减半，原订本月15日对1600亿美元中国商品加征关税的措施暂缓执行；中国方
面则同承诺采购500亿美元的美国农产品，并做出强化智慧财产权保护、放宽金融业市场
准入、汇率操作透明化等让步。
美国总统川普12日下午在白宫召集财经要员开会，对这项举世关注的协议达成共识，各方
预期他会在13日正式宣布。川普12日上午在推特（Twitter）预告：“与中国的重大协议
即将达阵。他们想要协议，我们也是！”
美国商会（U.S. Chamber of Commerce）副会长薄迈伦（Myron Brilliant）：“我们乐
见中国与美国即将达成第一阶段（Phase One）协议。在这个不确定性高涨的时期，协议
一旦成真，将迈出改善双方商业关系的第一步。”
不过华府对中政策鹰派也立即发出警讯，佛州共和党籍联邦参议员鲁比欧（Marco Rubio
）指出，川普急于和中国达成短期协议，恐将牺牲更重要的议题，包括中国对自家企业的
不当补贴、强迫美国公司进行技术转移、对美国公司设置市场障碍等。
中美贸易战在去年3月爆发，川普对钜额中国商品课征惩罚性关税，中国也以关税与减少
采购美国农产品作为报复。双方谈判走走停停，屡次在“可望达成协议”的时刻破局。就
所谓的“第一阶段协议”而言，川普早在10月11日初就已宣布，并期望在11月中旬签订，
但结果仍是好事多磨。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)