标题: 美国国务卿准备跳船！《时代》：庞毕欧将转战联邦参议员，正在等待“最佳辞职
时机”
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1971389
阎纪宇 2019-11-21 01:24
https://i.imgur.com/DVBplkd.jpg
美国国务卿庞毕欧。（美联社）
美国总统川普深陷“乌克兰门”外交与政治丑闻风暴，这时却传出执掌外交工作的国务卿
庞毕欧准备“跳船”，回第二故乡堪萨斯州参选联邦参议员。庞毕欧参选心意已决，但问
题是“乌克兰门”风暴让他变成夹心饼干：川普总统质疑他御下不严、护主不力；国务院
职业外交官体系则认为他缺乏担当，未能力挺部属的专业尊严。
堪萨斯州资深参议员罗伯兹（Pat Roberts）今年1月初宣布2020年不再竞选连任，华府随
即传出庞毕欧（Mike Pompeo）有意角逐。《时代》（TIME）杂志19日引述3名共和党高层
人士报导，庞毕欧原本计画在2020年初春辞去国务卿之职，投入参议员选战。但是“乌克
兰门”（Ukrainegate）导致川普遭到国会弹劾调查，也打乱了庞毕欧转换跑道的计画。
https://i.imgur.com/zTnpJw3.jpg
2019年11月13日，两位美国外交官泰勒（William B. Taylor Jr.，右）与肯特（George
Kent）出席“乌克兰门”联邦众议院弹劾川普总统的听证会（AP）
《时代》指出，庞毕欧原本是川普最信任的阁员，但众议院启动弹劾调查之后，国务院成
为风暴中心，多名现任与前任官员出席听证会，做出对川普非常不利的证词，让川普极度
不满，甚至污蔑谩骂；而庞毕欧深恐触怒川普，也不敢捍卫部属与政策。现在庞毕欧只能
且战且走，寻找最恰当──也就是对自身伤害最小──的时机脱身。
庞毕欧亲信对《时代》否认他有意辞职，强调他仍将忠实执行川普的外交政策。但3名共
和党人指出，庞毕欧正面临两难：他留任国务卿越久，外交界批评他缺乏担当的批评声浪
就越强，被川普怒火殃及的风险也越高。
现任美国驻乌克兰代理大使泰勒（William Taylor）与前任大使尤凡诺维契（Marie
Yovanovitch）在出席众议院情报委员会听证会之后，都被川普口不择言地糟蹋，庞毕欧
的反应则是闷不吭声。川普甚至点名责备庞毕欧用人不当。
这种态势也迫使庞毕欧开始思考：继续与川普搅和下去，对自己的参议员选战到底是利多
还是利空。除了越来越难看的“乌克兰门”争议，川普与中国大打贸易战，导致美国农产
品遭中国课征惩罚性关税，而堪萨斯州是全美最大的小麦产地，当地农民深受其害。
堪萨斯州联邦参议员向来是共和党的囊中物，上一次有民主党人当选是80年前的事。但罗
伯兹宣布退休之后，现任联邦众议员马绍尔（Roger Marshall）、前任州务卿柯巴赫（
Kris Kobach）都已积极投入选战，州检察长施密特（Derek Schmidt）、现任州务卿史瓦
布（Scott Schwab）也跃跃欲试。
庞毕欧年底将满56岁，他出生于加州，毕业于西点军校（U.S. Military Academy）与哈
佛大学（Harvard University），1998年前往堪萨斯州发展事业，得到保守派大金主科克
兄弟（Charles & David Koch）赏识，2010年踏入政坛，当选联邦众议员。川普上台后，
庞毕欧快速窜升，先是接掌中央情报局（CIA），2018年4月出任国务卿迄今。
───────────────────────────────────────
美国世纪弹劾案》驻欧盟大使爆猛料：我奉总统之命，与乌克兰谈交换条件，华府高层全
知情
https://www.storm.mg/article/1972143
阎纪宇 2019-11-21 09:58
https://www.youtube.com/watch?v=ZHpGdb7ToKs
美国总统川普“乌克兰门”丑闻、联邦众议院弹劾调查听证会，20日迎来超重量级证人：
现任美国驻欧洲联盟大使桑德兰。他明白表示：“我知道各位委员对于这些复杂的议题都
想问一个简单的问题：（川普与乌克兰）有没有谈交换条件？一如我先前证词，关于乌克
兰要求的总统与川普通电话、访问白宫，的确是有交换条件。”
桑德兰：副总统、国务卿、能源部长、白宫幕僚长全知情
桑德兰（Gordon Sondland）是旅馆业大亨、共和党大金主出身，去年7月接任驻欧盟大使
。虽然乌克兰尚未加入欧盟，但桑德兰与川普私人律师（Rudolph Giuliani）是“乌克兰
门”（Ukrainegate）的关键人物：负责协助川普以白宫访问、钜额军援为交换条件（
quid pro quo），施压要求乌克兰总统哲连斯基（Volodymyr Zelensky）调查川普2020年
连任选战劲敌拜登及其子杭特（Joe & Hunter Biden）是否涉贪。
https://i.imgur.com/K5Cslvm.jpg
2019年11月20日，美国驻欧盟大使桑德兰（Gordon Sondland）出席联邦众议院“乌克兰
门”川普总统弹劾调查听证会（AP）
在上个月的秘密听证会中，桑德兰对川普是否与乌克兰谈交换条件多所回避，但随着多位
现任与前任外交国安官员出面作证，川普涉案嫌疑越来越重，而桑德兰的角色几乎无所不
在，因此他20日出席这场众议院情报委员会的公开听证会时，几乎是和盘托出，不但川普
是“交换条件”始作俑者，朱利安尼与他是幕前幕后推手，而且副总统彭斯（Mike Pence
）、国务卿庞毕欧（Mike Pompeo）、能源部长佩里（Rick Perry）、白宫代理幕僚长穆
瓦尼（Mick Mulvaney）等高层全都知情。桑德兰在听证会中说了12次“每个人都是圈内
人”（Everyone was in the loop）。
“奉总统之命”施压新上任的乌克兰政府
桑德兰详细说明他如何与朱利安尼“奉总统之命”，想方设法施压新上任的乌克兰政府，
要求对方公开宣布调查杭特．拜登曾经担任董事的布里斯玛（Burisma）能源公司；以及
2016年美国总统大选期间，时任乌克兰政府是否与美国民主党合作干预选战、嫁祸俄罗斯
与川普阵营。后者是美国极右派（包括川普本人）津津乐道的阴谋论，但美国情治机构斥
之为无稽之谈。
不像其他出席听证会的国安外交专业官僚，桑德兰并没有对重要会议、电话“作笔记”的
习惯，因此证词中有不少模糊、矛盾、揣测、修正之处，受到共和党议员强烈批评。但桑
德兰拿出许多封电子邮件存盘当佐证，他的证词在重要关节上也符合其他证人的说法。桑
德兰20日的“爆猛料”大动作将对共和党阵营造成重大冲击。
https://i.imgur.com/YbQzyRK.jpg
2019年11月20日，美国川普总统对“乌克兰门”弹劾调查听证会发表看法（AP）
川普：我跟他不熟，没谈过几次话
对于自家大使水淹龙王庙，川普20日从白宫飞往德州前发表简短谈话：“我跟他不熟，没
谈过几次话。”并重申他没有与乌克兰政府谈交换条件。目前华府分析家普遍认为，川普
可能会被民主党掌控的众议院弹劾，但共和党掌控的参议院会在后续的“审判”中全力护
主。至于对2020年总统与大选的影响，目前看来对川普与共和党较为不利。
乌克兰长期受到强邻俄罗斯压迫，东部亲俄地区从2014年迄今战乱不熄，亟需美国在军事
与外交上的支持。但哲连斯基至今仍无缘造访白宫，至于川普一度扣住的3.91亿美元对乌
克兰军援，已于今年9月在美国国会施压之下拨款。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)