标题: 美国世纪弹劾案》国安官员作证：川普总统以外交政策谋取个人政治利益“既不适
当也不正当”
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1968852
阎纪宇 2019-11-20 14:30
https://www.youtube.com/watch?v=qf1uVYrnpQw
美国总统川普弹劾案国会公开听证会，19日进入第二周，4位现任与前任国安、外交官员
出席，讨论“乌克兰门”丑闻──川普滥用总统职权，以交换条件施压要求乌克兰总统哲
连斯基调查其政敌拜登父子──相关细节与争议。民主党掌控的联邦众议院可能会在12月
初通过弹劾川普，交由共和党掌控的参议院以“审判”方式决定是否将川普解职。
19日登场的4位主角分别是：文德曼（Alexander Vindman），陆军中校，白宫国家安全会
议（NSC）乌克兰事务专家；威廉斯（Jennifer Williams），副总统彭斯（Mike Pence）
欧亚事务顾问，由国务院借调；沃尔克（Kurt Volker），前任国务院乌克兰事务特使；
莫里森（Tim Morrison），前任NSC俄罗斯与欧洲事务专家。4人先前都曾出席众议院的秘
密听证会。
https://i.imgur.com/XpJ0kqS.jpg
2019年11月19日，美国总统川普“乌克兰门”弹劾案国会公开听证会，副总统彭斯欧亚事
务顾问威廉斯（Jennifer Williams）（AP）
今年7月25日，川普与哲连斯基（Volodymyr Zelensky）通电话、当面要求对方调查他
2020年总统连任选战劲敌拜登及其子杭特（Joe & Hunter Biden），文德曼、威廉斯与莫
里森都在通话现场，三人都表示，他们当下都认为川普借由外交政策来谋取个人政治利益
的举动并不恰当。
文德曼说：“总统一提到拜登调查，我就觉得既不适当也不正当（inappropriate and
improper）。”他还说那通电话代表他“最大的担忧”：美国的乌克兰政策被川普的个人
利益“挟持”。文德曼如此形容两国总统的对话：“当一个大人物要求你做某件事，就算
态度礼貌、气氛愉快，那也不是要求，而是命令。”
https://i.imgur.com/aCAxM06.jpg
2019年11月19日，美国总统川普“乌克兰门”弹劾案国会公开听证会，前任国务院乌克兰
事务特使沃尔克（Kurt Volker）（AP）
在那通电话之前，川普下令扣住3.91亿美元的对乌克兰军援，直到9月才在国会压力之下
放行；乌克兰长期受到俄罗斯的军事威胁，非常需要美国援助。此外，川普也以安排新上
任的哲连斯基访问白宫为饵，软硬兼施。民主党认为川普涉嫌“贿赂或勒索”（bribery
or extortion），共和党则坚称这是美国外交政策的惯例作法，并不构成弹劾总统的理由
。
沃尔克则“修正”了他先前的秘密听证会证词，表示今年7月10日他与美国驻欧盟大使桑
德兰（Gordon Sondland）会面时，桑德兰提到川普及其私人律师朱利安尼（Rudolph W.
Giuliani）试图促成乌克兰政府调查拜登父子，以及“2016年美国大选乌克兰与民主党合
作”的阴谋论。沃尔克表示，川普与朱利安尼的要求“相当不妥”“令人无法接受”，也
不符合美国的国家利益。
https://i.imgur.com/KDdy6IR.jpg
2019年11月19日，美国总统川普“乌克兰门”弹劾案国会公开听证会，陆军中校文德曼（
Alexander Vindman），白宫国家安全会议（NSC）乌克兰事务专家（AP）
尽管沃尔克与共和党渊源甚深，但是对于川普与朱利安尼穷追猛打民主党籍的拜登很不以
为然。拜登被部分共和党人指控在任职副总统期间，由于次子杭特加入乌克兰“布里斯玛
”（Burisma）石油公司董事会，因此设法阻止乌克兰政府对于这家公司的贪腐调查。沃
尔克说：“我认为这项指控是无稽之谈、自说自话。”
19日的众议院情报委员会听证会之中，文德曼再度成为全场焦点。他是在前苏联时期的乌
克兰出生，3岁时才举家移民美国，川普的极右派打手试图借此质疑他对美国的忠诚，19
日也故伎重施，特别提及乌克兰政府有意延揽他，尽管他早已回绝并向长官报告。这位曾
经参与伊拉克战争、负伤获颁紫心勋章（Purple Heart）的美国军人，不仅全副戎装出席
听证会，而且特别提醒共和党议员：“请称呼我文德曼中校。”
───────────────────────────────────────
CNN：川普通俄门书面证词疑似说谎 众院展开调查
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911190151.aspx
（中央社华盛顿18日综合外电报导）
美国联邦众议院律师赖特今天表示，众院正在调查川普是否说谎，在递给“通俄门”案特
别检察官穆勒（Robert Mueller）的书面证词中所言不实。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，赖特（Douglas Letter）对华盛顿的联邦上诉法院解
释众院为何还想查看穆勒调查时蒐集的大陪审团资料时说，“总统说谎了吗？总统回应穆
勒调查时没吐实吗？”
川普顾问史东（Roger Stone）被控欺骗国会和干扰证人案本月审理，披露了相关资讯后
，众院今天提出上述主张，让人重新注意川普是否对穆勒说谎一事。
川普前竞选团队副总干事盖茨（Rick Gates）为史东案作证时表示，川普对史东谈过揭密
网站“维基解密”（WikiLeaks）。盖茨说，川普2016年7月和史东谈到，“会有更多资讯
进来”、对选情有帮助，显然是在指公布骇自民主党电邮的“维基解密”。
但川普9月间交给穆勒的书面证词似乎不太一样。
川普写给穆勒的书面证词说，他想不起来和史东讨论过维基解密：“我记不得和他讨论维
基解密，也不记得我是不是知道史东先生曾与我团队相关人士讨论维基解密。”
根据穆勒报告，川普前竞选总干事曼纳福特（Paul Manafort）似乎也告诉穆勒的大陪审
团，川普2016年有接触维基解密；现在盖茨作证指出川普对史东谈过维基解密，更增添国
会想看删节版报告的意义。
穆勒报告出炉后，众院司法委员会进行更广泛的调查，其中包括川普是否妨害司法。众院
先前看过穆勒大部分的报告，包括没对外界公开的部分，但还没能看到曼纳福特对大陪审
团的证词。
穆勒3月间完成长达22个月的通俄门调查，并将调查报告呈交给司法部长巴尔（William
Barr）。穆勒在报告中，详细说明了俄罗斯透过骇客以及宣传活动拉抬2016年川普总统选
情，以及川普竞选团队与莫斯科之间的大量接触。
众院律师群在法庭文件中表示，穆勒的报告可看出川普未吐实他对竞选团队和维基解密的
接触有何了解。
他们在法庭文件中指出，删节版的穆勒报告“直接显示总统是否不诚实，是否进一步阻挠
这位特别检察官的调查。他在书面回应这位特别检察官问题时，否认对团队与维基解密的
往来知情”。
众院司法委员会发言人目前没有评论。
（译者：郑诗韵／核稿：张晓雯）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)