[新闻] 德仁天皇登上高御座,正式向国内外宣誓即

楼主: laptic (无明)   2019-10-22 17:50:34
标题: 德仁天皇登上高御座,正式向国内外宣誓即位!天皇即位礼的重头戏:“即位礼正
殿之仪”今登场
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1857921
李忠谦 2019-10-22 12:00
https://www.youtube.com/watch?v=9kVh0TNOZ7g
日本德仁天皇虽在今年5月1日正式登基,日本年号也从平成转为令和,但5月1日当天举行
的仅仅是继承三神器的“剑玺等继承之仪”,在场的也都是日本皇室的男性成员,天皇即
位后还必须举行一连串国事行为仪式,才算是完整践行了大位的传承与交接,其中最为核
心的仪式,当数10月22日举行的“即位礼正殿之仪”—德仁天皇以传统仪式,向国内外正
式宣示天皇即位。
https://i.imgur.com/w9b7sW4.jpg
“即位礼正殿之仪”上的雅子皇后。(美联社)
《日本经济新闻》报导,这次德仁的即位礼邀请了190国代表参加,比平成时代多出30国
左右。22日的举行的仪式除了“即位礼正殿之仪”,还包括庆祝宴会“飨宴之仪”,两者
都是日本宪法上规定由天皇实施、被定义为国事行为的重要仪式。因此今年的10月22日也
是仅限2019年才有的国民庆祝日,包括日本股市也都休假一天。
https://i.imgur.com/XQ27xnP.jpg
德仁天皇宣读即位谈话。(翻摄Youtube)
原本22日预定举行天皇夫妇乘坐敞篷车巡游的“祝贺御列之仪”,但哈吉贝台风在关东与
东北地区造成重创,该项仪式也被推迟至11月10日举行。接下来还有11月的“大尝祭”与
2020年4月的“立皇嗣之仪”,都算是天皇即位礼的一环。在日本时间下午1时举行的“即
位礼正殿之仪”,身穿“黄栌染御袍”的德仁天皇登上设置在皇居“松之间”的“高御座
”,身穿“十二单”的皇后则登上“御帐台”。天皇致辞宣布即位后,由日本首相安倍晋
三对天皇夫妇三呼万岁,观礼贵宾也附和高呼。
https://i.imgur.com/hLVdOfL.jpg https://i.imgur.com/aT0lmNf.jpg
在德仁即位礼正殿之仪观礼的贵宾。(翻摄Youtube)
https://i.imgur.com/urBJrXz.jpg
日相安倍晋三对德仁天皇鞠躬。(翻摄Youtube)
https://i.imgur.com/Io4xm5Y.jpg
日相安倍晋三对德仁天皇三呼万岁。(翻摄Youtube)
https://i.imgur.com/93DQEHe.jpg
“即位礼正殿之仪”上的德仁天皇与日相安倍晋三。(美联社)
天皇侍从将在仪式中呈上天丛云剑和八尺琼勾玉,这两样神器都被视为天皇权位象征,宫
内厅官员也都会身着古装与会,《日本经济新闻》称“犹如平安时代画卷所描绘的场景”
。至于招待各国元首和王族的“飨宴之仪”,10月22日、25日、29日和31日将在宫殿举行
4次。《日经》报导,考虑到一直在疗养的雅子皇后,与举行了7次庆祝宴会的平成时代相
比,此次已经缩小了宴会规模。
https://i.imgur.com/vxSWNf8.jpg
与名列“三神器”的天丛云剑和八尺琼勾玉一同离开“松之间”的德仁天皇。(翻摄
Youtube)
https://i.imgur.com/0uJMWyI.jpg
步出松之间的日本雅子皇后。(翻摄Youtube)
https://i.imgur.com/zng5ybB.jpg
在东京街头观看“即位礼正殿之仪”的日本民众。(美联社)
https://i.imgur.com/bHs6g31.jpg
虽然无法进到松之间观礼,许多日本民众22日还是冒雨赶到皇居。(美联社)
───────────────────────────────────────
标题: 德仁天皇即位仪式》驻日代表谢长廷循前例出席观礼 赵小兰、王岐山代表美国、
中国参加
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1858594
简恒宇 2019-10-22 14:41
https://i.imgur.com/HW4GRzV.jpg
日本德仁天皇“即位礼正殿之仪”(AP)
日本第126代天皇德仁5月已登基,但当时是举行继承的“剑玺等继承之仪”,今(22)日
才举行最核心的“即位礼正殿之仪”,借由传统仪式,向日本国内外正式宣告天皇即位,
共有2000多位嘉宾观礼,而我国外交部发言人欧江安表示,驻日代表谢长廷代表我国出席

欧江安22日说,我国在接获日本筹备“即位礼正殿之仪”的讯息后,一直与日本就此事保
持密切联系,确认比照1990年11时任驻日代表蒋孝武,出席明仁上皇即位仪式的前例,这
次由现任驻日代表谢长廷代表我国出席。另外,79岁的我国旅日棒球教练王贞治也获邀出
席观礼。
https://i.imgur.com/Dftkplm.jpg
日本德仁天皇即位仪式:英国王储查尔斯出席观礼(AP)
https://i.imgur.com/045z3P4.jpg
日本德仁天皇即位仪式:美国运输部长赵小兰出席观礼(AP)
这次出席即位礼的外国代表比明仁即位礼还要多,出席者包括比利时国王菲利普(
Philippe)夫妇、瑞典国王卡尔十六世.古斯塔夫(Carl XVI Gustaf)与王储维多利亚
公主(Crown Princess Victoria)、英国王储查尔斯(Prince Charles)、荷兰国王威
廉-亚历山大国王(King Willem-Alexander)伉俪、柬埔寨国王西哈莫尼(Norodom
Sihamoni)等他国王室成员。
https://i.imgur.com/7vyvc30.jpg
日本德仁天皇即位仪式:中国国家副主席王岐山出席观礼(AP)
https://i.imgur.com/BD68xpY.jpg
日本德仁天皇即位仪式:香港特首林郑月娥出席观礼(AP)
https://i.imgur.com/7h5BGZc.jpg
日本德仁天皇即位仪式:巴西总统博索纳罗出席观礼(AP)
美国与中国分别由运输部长赵小兰和国家副主席王岐山代表出席,而香港特首林郑月娥也
获邀出席,结果有网友在请愿网站 change.org 发起连署,呼吁日本取消邀请“迫害香港
人权”的林郑月娥,否则“有损天皇颜面”。另外,德国总统总统史坦因迈尔(Frank-
Walter Steinmeier)、缅甸国务资政翁山苏(Aung San Suu Kyi)、菲律宾总统杜特蒂
(Rodrigo Duterte)、巴西总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)、法国前总统萨科齐(
Nicolas Sarkozy)均出席观礼。
───────────────────────────────────────
标题: 【全文】“万岁!”21世纪首登场的天皇即位仪式:德仁在2000名政要见证下登基
,誓言贴近国民、祈愿世界和平
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1859069
蔡娪嫣 2019-10-22 17:00
https://i.imgur.com/xcDUe1f.jpg
10月22日“即位礼正殿之仪”上的日本德仁天皇。(美联社)
日本第126代天皇德仁今年5月1日即位,22日向海内外正式宣告登基,下午1时(台湾时间
中午12时)在皇宫“松之间”举行“即位礼正殿之仪”,在来自约190个国家的领导人、
王室成员、使节等约2000名观礼者面前,德仁现身皇座发表讲话,表示将时刻祈愿国民幸
福与世界和平,亲近民众,遵循宪法,善尽象征日本国家与国民整体的职责。
遵循上皇善举,德仁誓言完成使命
即位典礼开始、御座帘幕拉开,德仁身穿皇室专用的“黄栌染御袍”现身,登上“高御座
”,雅子皇后则“十二单”传统服饰登上高御座旁边的“御帐台”。德仁宣告登基,表示
他将依宪法行事,履行作为国家和人民团结象征的职责,希望透过国民的智慧与努力不懈
,日本能进一步发展,为国际社会的友好与和平,为全人类的福祉与繁荣做出贡献。
德仁致词道:“方才我依据《日本国宪法》、《皇室典范特例法》继承天皇之位,在此将
举行即位礼正殿之仪,向海内外宣明即位事宜。上皇陛下在位30多年来,始终心怀人民福
祉与世界和平的愿望,无论何时都与国民同甘共苦,见到陛下以行动展现内心的身姿,使
我再度深有感触。”
“在此,我立誓始终祈愿国民幸福与世界和平,亲近国民的同时,遵循宪法,履行作为日
本国与日本国民统合象征之使命。凭借著国民的睿智与努力不懈,深切期盼我国将继续砥
砺前行,为国际社会的友好与和平,人类的福祉与繁荣,做出贡献。”语毕,德仁颔首向
众人致意。
https://i.imgur.com/QVKKCkK.jpg
10月22日“即位礼正殿之仪”上的日本德仁天皇与雅子皇后。(美联社)
安倍率百官高呼三声:万岁!
在德仁所伫立的皇座“高御座”正前方,首相安倍晋三随后开始宣读“寿词”(寿词):
“谨禀。天皇陛下今日在此举行即位礼正殿之仪,向国内外宣明即位。我们一同衷心表示
欣喜。”
安倍晋三颂扬了德仁的讲话内容:“方才聆听了天皇陛下致词,表示深念上皇陛下的脚步
、将在时刻为国民幸福与世界和平祈愿与贴近国民的同时,遵循日本国宪法、履行作为象
征的使命之想法;以及祈愿我国进一步发展、为国际社会的友好与和平、人类的福祉与繁
荣作出贡献之心情。令我深受感动,敬爱之情再度油然而生。”
https://i.imgur.com/KBGXP9z.jpg
10月22日“即位礼正殿之仪”上的日本官员高呼“万岁!”。(美联社)
他接着指出:“我们与国民一同将天皇陛下尊为日本国以及日本国民统一的象征,重新决
心为创造出和平、充满希望且值得自豪之日本光辉灿烂的未来,以及在人们的美丽心灵相
互靠近之际,孕育与发展文化的时代,将付出最大努力。在此,祝愿令和时代平安以及天
皇陛下繁荣昌盛。谨以此作为我的祝词。”
致词完毕后,安倍带领日本国会两院议长、最高法院院长等官员向德仁致敬,并高呼了三
声“万岁”,同时自卫队鸣放礼炮。在天皇即位礼的同时,日本政府也颁布了“政令恩赦
”,免除刑责、罚金较轻者的罪责,约有55万人受惠。
https://i.imgur.com/NtVqkQQ.jpg
10月22日“即位礼正殿之仪”上的日本德仁天皇与首相安倍晋三。(美联社)
1990年以来首度举行的“即位礼正殿之仪”
日本上一次举行“即位礼正殿之仪”是在1990年明仁上皇登基时,今年无论是德仁天皇、
安倍首相的发言,或是仪式规模与形式,几乎跟上次一样。明仁在即位致词中同样提及前
一代天皇,表示已故裕仁天皇在位60多年间时刻为人民福祉祈祷,与国民同甘共苦,并发
誓自己将完成作为日本国家统合象征的使命。
https://i.imgur.com/a9G4AHA.jpg
10月22日日本观看“即位礼正殿之仪”的民众。(美联社)
长达一年的皇位继仪式
新一代天皇需要经过一连串皇位继仪式,除了5月的“剑玺等继承之仪”、“即位后朝见
之仪”以及10月22日的“即位礼正殿之仪”以外,还有第三个重大仪式──11月14日至15
日登场的“大尝祭”,依循神道教传统,此仪式象征新时代的当季收成米粮,供俸给神明
,祈求国家安宁及五谷丰饶。另外日本皇室预计2020年4月会举行“立皇嗣宣明之仪”,
昭告德仁的胞弟秋篠宫文仁亲王,成为皇位继承第一顺位的消息。
※每日每人发文、上限量为十篇,超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻",请确切在标题与新闻来源处填入,否则可无条件移除(本行可移除)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com