[新闻] 美墨边境隔离墙幕后:川普曾不顾一切阻挡

楼主: laptic (无明)   2019-10-03 10:58:07
标题: “挖水沟放鳄鱼、开枪射他们的脚!”美墨边境隔离墙幕后:川普曾不顾一切阻挡
非法移民
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1781956
王颖芝 2019-10-03 10:00
https://i.imgur.com/7OBt1Kk.jpg
美国与墨西哥边境,川普总统不仅渴望盖出“美墨城墙”,更希望全面关闭边界以打击非
法移民。(AP)
《纽约时报》近日出书踢爆,美国总统川普今年3月时曾对美墨边境的非法移民极度执著
,一度要求“全面关闭边界”而遭幕僚大力劝阻。不甘心的川普提出一长串激烈手段,包
含挖水沟并放满鳄鱼、把隔离墙通电等,甚至说出“开枪射他们的脚!让他们掉下来!”
荒唐言论让幕僚胆战心惊,极力阻止川普的国安局长尼尔森最后惨遭“被辞职”下台。
幕僚阻关闭隔离墙 川普暴怒谯人
“你们让我像个白痴!”川普在会议上怒吼,接着骂了一串脏话。
这场不公开会议中,川普不断想出各种激烈手段以防止非法移民闯入。例如,他建议沿着
美墨隔离墙挖出一条大水沟,里面放满“鳄鱼和蛇”;或让隔离墙通电,并装上可以戳穿
人体的尖刺。川普还说,要允许士兵对翻越隔离墙的人开枪,“射他们的脚,让他们掉下
来!”,幕僚忙不迭告诉他,那是违法行径。
https://i.imgur.com/iJ8senI.jpg
美国与墨西哥边境,川普总统不仅渴望盖出“美墨隔离墙”,更希望全面关闭边界以打击
非法移民。(AP)
《纽约时报》(NYT)近日出版新书《边界战争:川普打击移民政策内幕》(Border Wars:
Inside Trump's Assault on Immigration,暂译),讲述美国总统川普 (Donald Trump)
在3月一场幕僚会议大发雷霆,要求隔天立刻关闭超过3000公里的美墨边界。渴望尽快实
现竞选承诺,阻止非法移民从墨西哥进入美国。
报导指出,幕僚深知不可能全面关闭边界,纷纷提出会影响美国游客、重击两国经济等理
由,尝试说服川普回心转意。国土安全部部长尼尔森(Kirstjen Nielsen)说,关闭边界
其实无法阻挡从非法途径偷渡的人;第一女婿、总统顾问库许纳(Jared Kushnar)也加
入游说行列,原订30分钟的会议在幕僚百般劝诫下拖至两个小时。
但川普反而更加暴怒:“你们只在乎自己的墨西哥朋友,我受够了,我要边界在明天中午
之前关闭。”
祭出关税仍不够
《纽时》历时数月,访问逾12位直接参与会议的白宫官员,从他们的记忆中拼凑出经过。
据报导,幕僚后来终于争取到一周时间,他们在紧迫时间内要求墨西哥当局拘押更多非法
移民,并促请共和党议员和美国商会(USCC)告诉川普关闭边界会引发哪些负面影响。
https://i.imgur.com/oCZxBWf.jpg
美国与墨西哥边境,川普总统不仅渴望盖出“美墨隔离墙”,更希望全面关闭边界以打击
非法移民。(AP)
川普当下接受了建议,改采他最喜爱的武器“关税”,决定从6月底开始对所有来自墨西
哥的商品加征5%关税,直到非法移民的问题解决。然而幕僚仍担心他会再度提起,因为
这位总统从来不曾放下任何执著。
果然,川普发布关税命令后,又前往加州会见当时的海关与边境保护局(CBP)局长麦克
利南(Kevin McAleenan),川普集合该局所有主管,公开告诉麦克利南说:“绝对不要
让任何移民进入美国,没有任何例外。”他还补上一句:“如果因此触犯法律,我会给你
特赦。”
《边界战争》书中深切探讨了移民议题对当前美国政府而言有多复杂,以及川普无法兑现
承诺引发的紧绷态势。“美墨长城”是川普竞选时最重视的招牌政见,搭配他极为煽动的
论述,往往把寻求庇护和工作机会的非法移民形容成“病毒感染”和“入侵美国”。
https://i.imgur.com/nCNBqqg.jpg
美国与墨西哥边境,川普总统不仅渴望盖出“美墨隔离墙”,更希望全面关闭边界以打击
非法移民。(AP)
为此开除国安局长
报导也指出,川普虽然暂时不谈全面关闭边界,他却因此对持反对意见的幕僚大为不满。
那场会议中的官员包括尼尔森、国务卿庞毕欧(Mike Pompeo)、白宫幕僚长穆瓦尼(
Mick Mulvaney)、麦克利南以及库许纳。但总统高级顾问米勒(Stephen Miller)认为
,川普必须把不支持他的幕僚都开除,才能顺利推行政策。
在米勒的煽动下,川普果然决定开除尼尔森,但要求她自请离职,内阁女性成员也从4人
减至1人。早在前白宫幕僚长凯利(John Kelly)2019年1月离任后,尼尔森就失去保护伞
,因为尼尔是在前总统小布什(George W. Bush)时代跟着凯利进入白宫,而且她也曾任
杰布‧布什(Jeb Bush)的竞选幕僚,当时川普正在和他竞争共和党总统候选人提名。
美国与墨西哥每年跨越边境的贸易额高达2000亿美元(约台币6.2兆),彻底关闭边界,
只会严重伤害在美国汽车制造业与农业等多种产业。参议院共和党领袖麦康奈尔(Mitch
McConnell)也曾警告,关闭边界可能对美国造成“灾难性的经济冲击”。
※每日每人发文、上限量为十篇,超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻",请确切在标题与新闻来源处填入,否则可无条件移除(本行可移除)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com