标题:
美中因贸易战渐行渐远 纽时：停火遥遥无期
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201909020140.aspx
（中央社华盛顿1日综合外电报导）美国总统川普对中国加征的新一轮关税今天生效，贸
易战自此进入新境界；贸易规范被以近代闻所未闻的方式改变了，美中这两大经济体也渐
行渐远，看不到停火的那一天。
“纽约时报”报导，川普一方面想让美企在中国做生意时享有更公平的环境，另一方面却
又想惩罚在中国经商的美国公司；两大目标相互矛盾，恐让原本只是小纷争引发的事件一
发不可收拾。美中深陷泥淖，这场仗旷日费时且代价高昂，真不知他们要如何抽腿。
华府智库战略暨国际研究中心（CSIS）中国专家甘思德（Scott Kennedy）表示：“有一
派赞成把关税当工具，以此逼中国上谈判桌、达成重大协议，但对那一派而言，这现在都
不重要了。”
“这是没有意义的伤亡。企业出口被削减，消费者花更多钱选择却变少，都是没有意义的
伤亡。”
如果中国让步或美国经济变差出现陷入衰退迹象，川普仍可能改弦更张，特别是在现今大
选逼近之际；但现在除了满天四射的砲火，几乎看不到转圜迹象。
两大国之间鸿沟仍深，7月在上海的初步讨论没有重大突破，但双方9月可能再次会面。
亚洲社会政策研究所（ASPI）副主任柯特勒（Wendy Cutler）表示：“我想，我们迟迟无
法敲定协议，原因之一就是这个政府的目标分歧。”
川普坚称关税会伤害中国，但伤不了在中国做生意的美企，“很多经营不善的公司试图怪
罪关税…那不是关税的关系，那叫管理不善”；他的政府也仍在研究限制美企到中国做生
意的其他方法，像是商务部推行新出口管控，限制美企出售人工智能（AI）和量子计算等
敏感技术给中国公司，也把华为等中国科技公司列入黑名单，让它们无法购买美国敏感技
术。
皮特森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）贸易专家
鲍恩（Chad Bown）表示：“我们没看过有人像川普总统这样干的。”“这看来越来越像
新常态。”
鲍恩的研究显示贸易战正进入快速升温阶段。2018年10月到今年年中，美中之间的关税大
致维持不变，但双方5月谈判破裂之后，川普开始加征一系列关税，中国也以牙还牙，对
价值750亿美元的美国商品加征关税，并停止购买美国农产品。
鲍恩说：“贸易战原本都只是慢火酝酿，现在却突然加快了起来。”
在贸易战升温的情况下，近来许多跨国企业纷纷宣布要降低对中国仰赖，而把供应链迁往
了越南、印度等地。如此一来，他们对新设施、聘雇和训练员工的投资就得大幅提高。如
果美中最终不能结束贸易战，这些情况都不可能翻转。
甘思德说：“我们对回到过去设立了高障碍，意味我们可能没办法重回从前。我想，现在
这段关系根本就是急转直下了。”
德意志银行首席国际经济分析师史洛克（Torsten Slok）则说，关税每有提高，美国就更
朝数十年来贸易政策的反方向前进一步。过去这么多年美国试图降低关税并鼓励自由贸易
，现在美国与世界其他地方的关税却高于中国、俄国和土耳其等开发中国家。
史洛克说，这条路走来虽不平顺，但这200年来美国平均关税一直都是向下走。
“而今情况却要彻底改变，关税要提高到数十年来没看过的程度了。”（译者：郑诗韵/
核稿：刘文瑜）1080902
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)