标题: 华尔街日报：川普不顾劝阻 对中国挥关税大棒
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2029779
时间：2019-08-05 08:12 新闻引据：中央社 撰稿编辑：杨明娟
https://i.imgur.com/LU9nv2a.jpg
美国总统川普因不满中国未兑现增购农产品的承诺，日前不顾幕僚劝阻，宣布将对尚未受
美中贸易战波及的中国货品加征关税。（资料照／White House）
华尔街日报报导，美国总统川普因不满中国未兑现增购农产品的承诺，日前不顾幕僚劝阻
，宣布将对尚未受美中贸易战波及的中国货品加征关税，双方短期内恐难达成贸易协议。
美中贸易战开打1年多来，美国已对2500亿美元中国输美货品加征25%关税。最新一轮谈判
未果后，川普1日宣布，9月1日起将另对约3000亿美元中国货品加征10%关税。报导指出，
随着北京态度日趋强硬，双方在明年11月美国总统大选前恐谈不成贸易协议。
川普曾表示，中方可能想使出拖延战术，等民主党胜选后再与美方认真谈判。他认为美中
贸易战拖下去，美国旺盛经济将让华府占上风。但川普幕僚警告，加征新一轮关税恐伤害
美国经济，并使美中关系更加紧张。
美中贸易谈判5月初陷入僵局，川普6月底在日本大阪与中国国家主席习近平达成贸易战休
兵共识，两国谈判团队上周在上海复谈，双方会后都形容磋商“具建设性”，但报导形容
会谈简短且缺乏成果。
美国贸易代表莱特海泽(Robert Lighthizer)与财政部长梅努钦(Steven Mnuchin)上周仅
在中国停留一天多，抵达当晚与中方共进晚餐，隔天磋商约3小时就返回美国。据报导，
包含翻译在内，双方不到10人参与磋商，没有带技术性协商所需的大规模团队。
美方团队返国后，1日与川普核心幕僚在白宫椭圆形办公室开会，向川普汇报谈判进展。
报导引述知情人士说法指出，莱特海泽与梅努钦当时坦承未带回川普想要的成果。
川普6月底在大阪“川习会”后表示，中方承诺在后续谈判期间采购“大量”美国农产品
。两国上周谈判前，中方频频表示已为采购农产品向美方“询价”，但川普抱怨中方采购
未付诸实行，莱特海泽与梅努钦返美后也无法保证中方会下订单，使争取连任的川普无法
向农民带来好消息。
知情人士透露，川普闻讯后向幕僚团队说：“关税。”
当时在场人士还包括白宫国家安全顾问波顿(John Bolton)、首席经济顾问柯德洛(Larry
Kudlow)、中国事务顾问纳瓦洛(Peter Navarro)及代理幕僚长穆瓦尼(Mick Mulvaney)。
据报导，除了对北京立场强硬的纳瓦洛，其余幕僚都坚定反对对中国加征新一轮关税。
知情人士透露，与会人士为此争论近两小时，川普说他的耐心逐渐用光，坚持关税是谈判
最佳筹码。川普核心幕僚最终退让，协助川普草拟9月起对中国加征新一轮关税的推文。
报导指出，股市是川普衡量经济信心的主要指标之一，美股近期气势旺盛，加上联邦准备
理事会(Fed)上周宣布逾10年来首次降息，可能为原本就不差的美国经济注入新动能，或
许都让川普对中国再挥关税大棒的决心更加坚定。
不过，川普抛出震撼弹后，美股连两天重挫，商界团体也纷纷警告美国民间消费恐因贸易
战线拉长而受冲击。新一轮关税若如期加征，原本躲过贸易战冲击的中国制手机、服饰、
玩具等消费性产品都将受美方关税影响，业者将面临吸收成本或转嫁消费者的抉择。
───────────────────────────────────────
白宫贸易顾问：中国必须先停止“七宗罪” 美中贸易战才会结束
https://reurl.cc/WlRGD
2019年8月5日00:56 赵婉成
https://i.imgur.com/tF8hrg9.jpg
2019年3月4日美国白宫贸易与经济事务顾问纳瓦罗在白宫西翼外
华盛顿—
美国白宫贸易与经济事务顾问纳瓦罗（Peter Navarro）8月4日星期天在“福克斯新闻周
日”节目中接受采访时历数他所称的中国犯下的“七宗罪”（Seven Deadly Sins)。他说
，中国必须停止这些不当行为，美中贸易战才会结束。
纳瓦罗用了源自于天主教教义中的七原罪来形容中国对美贸易中的不公平做法。美国政治
网站“国会山”报导，纳瓦罗说，中国“必须停止盗窃我们的知识产权、停止强迫技术转
让、停止入侵我们的电脑、停止对我们的市场进行倾销和让美国公司倒闭、停止大力补贴
国营企业、停止进口毒品芬太尼、并且停止操纵货币”。
针对美国向中国加征关税对美国消费者的影响，美国总统特朗普及其经济顾问们一再强调
，加征关税是“向中国收税”，而经济学家们则认为，美国消费者要为此付出代价。
纳瓦罗说，问题在于作为消费者愿意付出多少代价来制止中国的这些不当行为。纳瓦罗指
出，对中国加征关税的做法还没有直接影响到美国人，因为“中国通过降低产品价格以及
人民币贬值来对付关税问题”，不过他承认对中国加征关税的做法是否最终有利于美国消
费者是个“较大的问题”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)