标题: 日韩贸易冲突 美国务卿盼协助化解
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2870195
2019-08-01 00:14〔中央社〕
美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）今天表示，本周和日韩外交部长会面时，
将会鼓励这两个美国在亚洲最重要的盟国，
在贸易纠纷伤害双边关系之际“设法前进”。
一位美国官员在华府指出，
美国已经敦促日韩两国考虑就贸易纠纷签署一份“静止协议”，以获取谈判的时间。
蓬佩奥预计将在本周出席泰国曼谷的
东协区域论坛（Association of Southeast Asian Nations Regional Forum）时，
和日本及韩国的外长个别会面，接着进行3方讨论。
蓬佩奥在往曼谷的飞机上表示：
“日本和韩国是我们的好伙伴，在北韩非核化方面皆与我方紧密合作。
因此若我们能帮助日韩找出共识，这对美国绝对是重要的。”
日本内阁官房长官菅义伟（Yoshihide Suga）对此回应，日方已清楚传达立场，
一直与美国紧密合作，未来也将努力取得正确理解。
菅义伟说，他知道媒体有报导“静止协议”一事，但表示“没有这件事”，他说：
“因为韩国所做的负面行为，日本和韩国的关系已经来到了很严重的状态。”
他并重申立场不变，呼吁韩国采取有建设性的行动。
一位韩国青瓦台官员表示，日、韩、美3方都透过不同管道努力，希望解决争议。
韩国最高法院去年做出裁决，日本企业须赔偿第二次世界大战强制征用的韩国劳工，
使东京本月稍早对数项出口至韩国的化学品进行管制，
包括半导体用光阻剂、高纯度蚀刻气体氢氟酸，
及用于有机发光二极管（OLED）面板的含氟聚酰亚胺（PI）。
随着日韩皆威胁采取贸易限制措施，可能影响全球半导体的供应链，
日韩关系降至1965年正常化后的最低点。
（实习编译：徐子苓/核稿：徐崇哲）