标题: 乌克兰大选辩论 谐星、总统比下跪
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1283062
2019-04-21〔编译孙宇青／综合报导〕
https://i.imgur.com/K8A92mM.jpg
乌克兰总统大选二十一日举行第二轮决选投票，将由寻求连任的总统波洛申科，对决非典
型政治人物、喜剧演员出身的泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）。十九日的选前辩论会上
，两人激烈交锋，还演出一起下跪的戏码。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/apr/21/images/bigPic/600_278.jpg
乌克兰总统候选人泽伦斯基（图右，美联社）在辩论会上下跪，向东南部分离主义战火下
罹难者致意。此举也迫使寻求连任的乌克兰总统波洛申科（图左）跟进做出下跪姿势。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/apr/21/images/bigPic/600_279.jpg
乌克兰总统波洛申科做出下跪姿势，但随后就起身走开（欧新社）。
泽伦斯基矢言“打破陈腐的政治体制”，波洛申科则反击其选举诉求仅是“光鲜亮丽的包
装纸”。然而，在民众渴望振兴经济、终结政治腐败，并结束与俄罗斯敌对的氛围中，泽
伦斯基在所有民调中一马当先，可望压倒性胜出。
此次辩论会在基辅奥林匹克体育场举行，四十一岁的泽伦斯基和五十三岁的波洛申科激辩
一小时，现场涌入六万名观众。参选以来不循传统选战模式，反而凭借主演之连续剧《人
民公仆》，以及在社群媒体Instagram与民众互动，进而掌握选举议题的泽伦斯基坦言：
“我并非政治人物，我只是一个想打破体制的普通人。”他并向波洛申科挑明，“我就是
你的错误和承诺所造成的结果”，成功博得满堂彩。
波洛申科则紧咬泽伦斯基毫无政治经验，批评其主张仅是“光鲜亮丽的包装纸”，并抨击
他曾逃避兵役，无法正面对抗俄国总统普廷，“一名没有任何（从政）经验的演员，无法
率领国家对抗侵略者。”针对泽伦斯基责怪其未能终止乌国东南部亲俄分离主义势力之战
事，波洛申科则反驳表示，真正的责任在于普廷。双方辩论期间，泽伦斯基一度屈膝跪地
，向命丧战火罹难者致哀，迫使波洛申科如法炮制。
经济困境 总统失民心
政治观察家指出，泽伦斯基是辩论会赢家。波洛申科喊出“军队、语言、信仰”的选举主
轴，盼强化军队、推广乌克兰语、确立乌克兰正教会独立性，并无法引起经济困窘民众的
共鸣。根据十八日公布的民调，泽伦斯基支持度高达七十三％，反观波洛申科仅有二十七
％。
另外，乌克兰亲俄派政治领袖梅德维楚克（Viktor Medvedchuk），十八日在受访时向泽
伦斯基喊话，指若日后就乌国东南部战乱与莫斯科政府达成“和平协议”，乌国将可“数
月内收复乌东、买到便宜天然气，并获得俄国投资”。梅德维楚克两周前才与相识十九年
的普廷会谈，普廷甚至是其女儿的“教父”，外界认为他可能代表俄方对泽伦斯基的态度
。
参考: https://www.youtube.com/watch?v=kC4HCMNfOas
───────────────────────────────────────
触动乌克兰百姓的心 民调看好谐星登总统大位
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201904210090.aspx
最新更新：2019/04/21 14:23（中央社基辅21日综合外电报导）
乌克兰今天举行总统大选决选，在当局与获俄罗斯撑腰的乌东分离主义分子陷入战争之际
，政坛新手、喜剧演员泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiy）可望登上总统大位。
最新民调显示，现任总统波洛申科（Petro Poroshenko）将在第2轮决选惨败。民调公司
Rating调查显示，泽伦斯基将囊括73%选票，波洛申科仅获得27%。
乌克兰将于台北时间下午一时开始投票，出口民调可望于22日凌晨一时有结果，而初步计
票结果料将在那之后数小时出炉。
乌克兰在20年里有两位受欢迎的政坛新星崛起，泽伦斯基一旦胜选，将为乌克兰开启历史
新页。截至目前，政府军已与东部分离主义分子交战5年。
乌克兰倚赖俄罗斯能源供应和国际援助，新任总统须与俄国总统蒲亭（Vladimir Putin）
及国际货币基金（IMF）打交道。
53岁的现任总统波洛申科向来称泽伦斯基是政治新手，不宜担任战争时期的领导人。
乌克兰百姓因贫穷、政治贪腐而挫折，也为战争夺走约1万3000条人命而悲伤，而这位优
秀演员触动了百姓的心。
泽伦斯基的支持者、29岁的李克霍塔（Yuliya Lykhota）表示：“人民希望有个单纯的人
，能更了解我们，也能解开国家现行机制枷锁。”
他说：“能激励人心非常重要。”
但也有人质疑泽伦斯基是否有能力承担重任。62岁民众费多伦茨（Sergiy Fedorets）
说: “我不相信他当选后能存活多久。他在国会没有抬轿者，他会被生吞活剥。”
（译者：纪锦玲/核稿：刘文瑜）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)