http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1633827/1
朝美终战宣言将搬上越南谈判桌
Posted February. 09, 2019 08:42 Updated February. 09, 2019 08:42
随着美国国务院朝鲜政策特别代表史蒂芬．比根和朝鲜前驻西班牙大使金赫哲在第二次朝
美首脑会谈前夕在平壤举行的工作磋商于8日结束，即将进入“越南核交易”的议题也逐渐
呈现轮廓。尤其是，据悉朝美在协调较之前更为接近“大交易”的磋商案的过程中，为了
诱导朝鲜采取无核化措施，正在重点研究“终战宣言”这一筹码，因此倍受关注。
美国国务院副发言人罗伯特．帕勒迪诺在7日（当地时间）的例行记者会上，在回答记者“
首脑会谈是否会讨论终战宣言问题”的提问时说，“会谈之前我不会谈论议程。（但是）
我们非常专注于这种会谈准备和议题设定。”上个月31日，比根在美国史丹佛大学演讲时
称，“美国总统川普已经做好了结束这场战争的准备”，透露了在平壤磋商中讨论终战宣
言的可能性，而美国国务院对这一说法也并不否认。一名外交消息人士表示：“作为引导
实质性无核化磋商的一种胡萝卜，出现了朝美之间集中讨论终战宣言的气氛”，“目前讨
论的是，相比发表终战宣言，更倾向于在越南透过的协议中包括有关终战宣言的表述。”
对此，川普总统当天在白宫记者们问到“（第二次朝美首脑会谈前）会与中国国家主席习
近平见面吗？”时，明确表示“不会”。这推翻了两天前他所说的“虽然不确定是否会在
越南举行，但是计划本月底会与习近平主席会面”的话。分析认为，川普的表态显示，相
比美中贸易谈判，他首先将致力于同朝鲜的无核化谈判，而相比包括韩国和中国在内而言
，终战宣言也重点将放在朝美双方的协议上。
川普同时还再次强调了“同时、并行”的措施，即朝鲜要想得到相应措施，必须首先进行
无核化。帕勒迪诺在记者会上表示：“我们一直明确表示，坚持的最终、完全经验证的无
核化目标从未有过变化，朝鲜无核化之前不会解除制裁的原因不会变化。”
黄仁瓒记者、常驻华盛顿记者 李正恩 [email protected] ． [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20190208/94029831/1