标题: 新年不再是中国人的特产，雪梨正式将“中国新年”更名为“农历新年”
新闻来源: https://is.gd/nh4Dzq
我们想让你知道的是
澳洲最大城市雪梨，正式将中国新年更名为农历新年，结束了多年来围绕中国、越南、韩
国和其他亚洲种族间，关于这个最重要文化活动的名称争议。
农历新年来临，海外四地的华人正在欢庆这个特别的节日。不过澳洲雪梨市政府日前宣布
，将废除“中国新年”（Chinese New Year）这个节日名称，改称为“农历新年”（
Lunar New Year），市府发言人表示，改名是为顾及各国人感受，因为不只是中国人，越
南、韩国和其他亚洲人也同样庆祝农历新年。
中国是澳洲最大的移民人口，占总入境人数的15.7%，农历新年在澳洲也是重大的庆祝节
日之一。但多年来以“中国新年”之名举办的活动，却引发其他同样拥有过年传统的亚洲
移民不满，一直希望能把“中国新年”这个名称改掉。2015年，当地更有人发起连署，批
评“中国新年”这个名称不公平地选择“促进更具优势的文化”，忽略了其他种族的文化
，并假设它们都是相同的。
这份连署似乎发挥了功效。
《澳洲人报》1月30日报导指出，澳洲最大城市雪梨，正式将中国新年更名为农历新年，
结束了多年来围绕中国、越南、韩国和其他亚洲种族间，关于这个最重要文化活动的名称
争议。雪梨市发言人表示，改名是为了扩大这个庆祝活动，“雪梨农历节的庆祝活动包括
所有的社群和文化，无论他们是否使用农历。这将为活动创造新的发展机会”。
不过，改名一事也引起当地华人的抗议，他们担心更名可能会损害其传统意义。《澳洲新
快报》指出，不少华人质疑改名前为何不公开征询华人团体的意见？虽然可以理解改名的
原因，但没有广大告知的行为伤害了华人的情感，根本没有给华人以尊重。
也有人认为，多年来，雪梨的中国新年庆祝活动已经成为该市的标志，改名之后损害了这
一庆典活动的品牌价值，甚至体现出一种对中华传统节日起源和历史的不尊重。
雪梨“农历新年”纳入日、韩、越、泰等国传统
不过雪梨市政府在另一份声明中也强调，这项决定是在与来自不同文化的意见领袖协商后
做出的，也包括中国驻雪梨大使馆和中国文化中心的文化的官员。中国新年将永远是雪梨
农历新年的核心元素，同时，该市正与当地来自韩国、日本、越南、泰国、印尼和马来西
亚等多个大使馆等代表进行讨论。
虽然关于命名的争论现在似乎已经解决，但几年后这一活动可能还会有出现新一波的问题
，因为2023年将成为中国人的兔年，而对越南人来说则是猫年（越南的12生肖中，第4个
动物是猫而不是兔子）。
称“农历新年”就是“去中国化”？学者：新年不是中国特产
中国新年的名称背后，其实带有强烈的政治认同意涵。中国超模刘雯去年在Instagram跟
粉丝拜年，留言“Happy Lunar New Year!!! ”（农历新年快乐），被批不爱国，不少网
友质问刘雯是否还是中国人，还有人讥讽刘雯称她作为国际超模，是想要入韩国、越南籍
，“如果你这么想当越南人，那就离开中国，别回中国”，刘雯于是将“lunar”改为“
Chinese”。
不过，农历新年其实不是中国人的专利。
《关键评论网》国际专栏作者黎蜗藤日前在脸书上表示，农历新年是东亚各民族的共同节
日。尽管它起源于中国，但随着文化的散布和各地文化的独立发展，各国都为农历新年加
上了自己的特色，丰富了农历新年的内涵。农历新年已经不再是中国的特产，而是东亚各
民族共同构建出来的属于自己的节日。
黎蜗藤也指出，正确地认识农历新年，需要破除“大汉族意识”和“去中国化意识”，应
该以更加宽容开放的心态，去欢庆这个属于东亚人的节日。