美国对委内瑞拉发动右翼政变
作者：Bill Van Auken
译者：陈真
来源：https://goo.gl/Xsnb35 (World Socialist Web Site)
译文网址：http://palinfo.habago.org/Entry?Command=Information_PrintForum
(文章为讨论区于 2019.01.27 02:46 所发之文)
原始日期：2019. 01. 24.
美国之承认瓜伊多 (Juan Guaidó) ，其未经选举却自称为“临时总统”之行径，无异对
委内瑞拉发动一场右翼政变。
上周三，在委内瑞拉首都卡拉卡斯的一场反政府集会中，瓜伊多自行宣誓“就职”总统。
几乎就在同一时刻，川普在推特上写着：“委内瑞拉人民在马杜洛 (Maduro) 非法政权底
下受苦太久了。今天，我要正式宣布承认委内瑞拉国会议长瓜伊多为临时总统。”川普之
颠覆委内瑞拉政权的企图，立即获得拉丁美洲几个右翼政府的支持，其中包括今年初甫当
选为巴西总统的法西斯军官波索纳洛 (Jair Bolsonaro)。加拿大亦不落人后，立即与美
国沆瀣一气。法国总统马克宏据悉也正与欧盟密商，鼓吹对于美国傀儡瓜伊多的支持。
至于俄罗斯、土耳其和墨西哥，则重申对于合法选出的马杜洛总统的支持，古巴和玻利维
亚也表达了同样的态度。
委内瑞拉具有全世界最大的石油储量。美国之承认瓜伊多，无疑对委内瑞拉发动一场赤裸
裸的帝国主义入侵，遂行其掠夺目的，并藉以打击中、俄与委内瑞拉在政治与经济上的密
切连系。
事实上，美国的颠覆委内瑞拉行动已部署二十多年。早在2002年，美国总统布什就曾下令
中情局 (CIA) 对委内瑞拉前总统查维兹发动一场武装政变，欧巴马更随后以委内瑞拉“
已构成对美国的国家安全与外交政策之巨大威胁”为由，发动经济制裁。当今的川普政府
，更是企图在委内瑞拉发动内战，并派遣美军里应外合。
政变发生后，马杜洛总统近日旋即与美国断交，并命令美外交人员在72小时内离境。瓜伊
多则有美国撑腰，以“临时总统”的身份宣称美外交人员无须离境。美国方面则表示将不
理会马杜洛的限时离境命令，此举显然是想借机制造冲突，为美军入侵提供借口。果不其
然，在一项发给媒体的文件中，川普明白表示正积极考虑军事介入的可能性，扬言“所有
选项都已端上台面”。一位美国官员表示，如果马杜洛胆敢镇压瓜伊多及其支持者，那么
，“他们的死期就来临了。”媒体并报导，美国亦考虑海上封锁，阻止委内瑞拉石油的出
口，并将代表“临时总统”瓜伊多，抢夺委内瑞拉在美国的各项资产。
说到马杜洛，尽管他满口“玻利维亚社会主义”的理想，实际上却推展资本主义政策，捍
卫私有财产之余，却把委国内部的经济危机重担，加诸于劳工阶层，并对其罢工与示威行
动展开残酷镇压。前任总统查维兹也没有好到哪去，国家经济不但走向私有化，并挹注大
量社会资源图利金融产业，以偿还债务给美国华尔街及各大跨国银行。
不过，尽管马杜洛施政并不令人满意，川普对其所谓“非法政权”的指控与“捍卫民主”
之宣称，却是十足的猥亵。同样一个美国政府，却又和擅于谋杀异己的警察国家沙乌地阿
拉伯现任王储穆罕默德沙尔曼 (Mohamed bin Salman) 十分友好，埃及的现任独裁者塞西
(Sisi) 将领以及许多类似的独裁政权，恰恰都是美国在中东的主要盟友。
另一方面，美国对于马杜洛之“篡位”指控若能成立，那么，任何人将更有理由指控川普
“篡位”，因为当下这个美国政府在总得票数上其实输给了对手，亦即“大多数”美国人
其实并不支持川普。依照美国指控委内瑞拉政府的逻辑，川普政府更是“非法政权”，并
且应该立即被推翻。
尤有甚者，任何由美国策画的行动中所产生的政权，将会是一种由跨国企业与银行所掌控
的右翼独裁政权，将对委内瑞拉劳动人民展开腥风血雨般的镇压与掠夺。其惨烈程度，恐
怕将远胜1989年的卡拉卡斯大屠杀。那是一次针对国际货币基金会撙节政策所引发的工人
与穷人之反抗行动 (导致数以千计的人死亡)。
文件揭露，从2017年秋天到去年这段期间，一些美国官员频频和委内瑞拉一些掌握政府重
要单位的军方将领接触，说服他们武装叛变，推翻马杜洛总统。这项计画后来流产，原因
是美方认为该计画尚未准备妥当。
支持委内瑞拉政变的并不仅仅是川普及美国中情局。世界经济论坛这星期在瑞士的达沃斯
召开，与会者包括世界各地的亿万富豪与银行家及对冲基金经理人与世界各国领导人。会
议一开始就铺上了红地毯，欢迎今年初甫当选为巴西总统的法西斯军官波索纳洛，由他发
表开幕致词，内容古怪而简短，但国际投资者却为之鼓掌叫好，称赞该演说所带来的私利
远景“令人兴奋”。然而，这位总统所组成的政府，却与军方极右人士结盟，大力支持巴
西过去的军事独裁以及针对左翼人士的屠杀与刑求。
波索纳洛并自我期许：这样一种针对左派所进行的屠戮消灭行动，不应仅仅侷限于巴西，
也不应止于南美洲，而是应该扩展到全世界。波索纳洛的想法获得各财团巨头及其相关政
府的赞赏。这些人，自认饱受经济危机的困扰，更是对于劳工阶级的国际性团结行动感充
满敌意；他们都期待能发展出一套更有效的独裁、镇压与监控方法，乃至于赤裸裸的法西
斯体制，以捍卫自己的财富及游戏规则。
至于美国，尽管内部政治斗争不断，但在对于发动委内瑞拉政变的问题上，各党立场却完
全一致。例如美国民主党党鞭迪克德宾 (Dick Durban) 周三发表声明，赞赏瓜伊多这个
美国走狗 (stooge)及其支持者们“是一群勇敢的爱国者，勇于为委内瑞拉人民追求充满
希望的民主前景”。
另一方面，就在瓜伊多自己宣布自己是总统的当下，纽约时报立即发文致敬，标题写着：
“在委内瑞拉的崩溃瓦解中，一个令人耳目一新的异议之声诞生了！”而这个所谓“令人
耳目一新的异议之声”，恰恰就是美国所出资培植的传声筒。
纽约时报的“自由主义”行径始终如一。比方说，2002年，美国中情局对当时的委内瑞拉
总统查维兹发动军事政变，纽约时报大力赞扬之。当查维兹总统被一群武装人员拖出办公
室，并由其中一名政变带头者自我宣布成为总统时，纽约时报随即发文歌颂，宣称“委内
瑞拉的民主已不再受到威胁”。
委内瑞拉此刻正在进行之中的政变，不仅影响了整个拉丁美洲，同时也将伤害全世界。