https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=186412
韩逐条反驳日本公开的巡逻机影片内容
徐承煜 驻东京记者，李哲才 记者 | 2018.12.29 09:34
关于韩国海军驱逐舰“广开土大王舰”(DDH-971)是否用雷达瞄准日本自卫队海上巡逻机
P-1的问题，日本防卫省12月28日表示，“我们有证据证明韩方使用武器控制(火控)雷达
(FC)瞄准了我方”，并通过官网公开了12月20日日方拍摄的影片。不过，韩国国防部表示
，这个时长13分零7秒的影片并非“决定性证据”，要求日方拿出更加客观的证据。
从影片上看，在大约6分钟零6秒的时候，听到日本巡逻机战术控制员报告“啊，正在发射
，FC连接”，机长对此回复“知道了”。机长接着说，“(感应到电波时发出的声音)很大
声”，“记住这个声音”。战术控制员还说“已经取得(感应的电波)数据”。也就是说，
日本巡逻机的电子战支援设备(ESM)捕捉到了广开土大王舰的雷达讯息。防卫省主张，日
本巡逻机曾通过三种不同频率先后六次向广开土大王舰发送讯息，但没有收到任何回应。
韩国国防部和联合参谋本部对日本的单方面主张一一做出了反驳。他们表示，影片中出现
的声音语调并不急迫，而且也没有提到与雷达频率有关的内容。联参相关人士说，“如果
遭到瞄准，日本巡逻机应当避开才是，可是在影片中，巡逻机反而往左边靠近，进一步接
近广开土大王舰”。
日本巡逻机尝试用英语联系广开土大王舰时所发出的内容也只有“(韩国)武器控制雷达的
天线朝向了我们”。如果确实遭到了瞄准，日本应当提出抗议“要求立刻停止瞄准”，才
是合理的做法。之所以没有回复日本巡逻机，是因为“日本机组人员呼叫的是Korea
South Naval Ship(韩国海军军舰)，但由于通信状态不好，而且英文发音不标准，韩方把
South听成了Coast，以为日本机组人员呼叫的是韩国海警”。
韩国联参反驳称，反而是日本的巡逻机低空飞行，威胁到了广开土大王舰。日本巡逻机在
150公尺高度的低空飞行，距离广开土大王号只有500公尺距离。
当日日方突然公开影片令人颇感意外。前一天两国国防当局进行视讯会议时虽然没有缩小
分歧，但人们普遍认为，双方会“继续协商”。日本防卫相岩屋毅在记者会上表示，“现
在有人对自卫队提出质疑，给自卫队的名誉造成了影响”，“我们有必要让国民知道，自
卫队的行动向来遵守国际法规和约定”。也就是说，日本决定公开影片是为了维护自卫队
的名誉。在记者会上，还有不少日本记者对此提出指责，质疑“一定要在(两国刚刚开始
协商的)这个时候公开影片吗”、“在第一次会议结束后公开影片，对双方协议有什么好
处呢”？
对此，韩国国防部发言人崔贤洙表示，“双方为消除相互间的误会而召开了影片工作会议
，然而日本在会议结束一天后就公开了这一影片资料，我们对此表示担忧和遗憾”，“日
本公开的影片资料不能算作决定性证据”，“当时韩国军舰正集中精力进行人道主义救援
活动，而日本巡逻机却在低空进行威胁性质的飞行，作为友邦国家，我们对此感到非常失
望”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：https://news.joins.com/article/23246945