http://china.hani.co.kr/arti/international/5870.html
美籍韩国问题专家康灿雄教授表示：“美国应象征性的为朝鲜做些什么”
2018-12-10 23:05
【《韩民族日报》采访】
朝鲜已采取措施，中断导弹、核试验，炸毁丰溪里核试验场
而美国所做的只是推迟韩美联合军事演习……
金正恩委员长需要给内部强硬派一个交代
“金委员长的回访和第二次朝美首脑会谈的顺序不是大问题”
https://i.imgur.com/ysiwr3M.jpg
当地时间7日，美国南加州大学教授康灿雄在华盛顿战略国际问题研究所（CSIS）接受了
《韩民族日报》的采访。
美国南加利福尼亚大学教授康灿雄（韩国学研究所所长）就朝美对话相关表示：“现在不
是朝鲜，而是美国该做出让步的时候”，“美国为了表现出同朝鲜见面的意志，应该象征
性的做点什么”。8月在《纽约时报》发表相同主旨的文章的康教授敦促川普政府采取行
动，他表示：“之后情况没有改变到令人厌倦的程度”。当地时间7日，记者在战略国际
问题研究所（CSIS）办公室见到了来华盛顿参加活动的康教授。
— 距离首次朝美首脑会谈已过去近6个月。高层会谈没有举行，对话陷入僵局。
“核心问题是美国在谈判桌上的筹码是什么。朝鲜采取了宣布中断导弹、核试验，爆破丰
溪里核试验场、返还美军遗骸等措施。相反，美国所做的只是推迟韩美联合军事演习而已
。美国为了表现出有意同朝鲜会面的意志，即使是象征性的也要做点什么。”
— 美国会对朝鲜采取什么措施？
“虽然也有终战宣言，但美国即使不屈服也能做的事情有很多。美国限制对朝人道援助，
解决这个问题也不失为一个好方案。可以解除朝鲜旅行禁止令，也可以免除开城工业区启
动所需的制裁。虽然不知道川普总统是否做好准备采取这些措施，但如果我是智囊团，我
一定会说‘要给朝鲜一些东西’。”
— 为何要慎重看待朝方没有出席高层会谈？
“今年进行的速度非常快。朝鲜同韩国举行了三次首脑会谈，也与美国举行了一次。现在
就来观察一下进行到了哪里。国务委员长金正恩虽然强力掌控朝鲜，但内部也会就今后的
应对问题进行讨论。金委员长要在国内政治上取得一致意见。美国应该给金委员长一个底
气，让他可以对内部强硬派表示‘看，双方都向前迈进了一步’。”
— 您认为金委员长有弃核的意向吗？
“并没有。 但我认为他有往下走的意志。美国主张的‘完全的、最终被验证的无核化’
（FFVD）实现的可能性非常低。即使朝鲜邀请国际视察团打开所有的桌子、抽屉（核设施
），人们也会认为‘还有别的藏起来的地方’，不相信朝鲜。相反，朝鲜也有可以重新开
发核武器的研究组。但如果走上无核化之路，朝鲜就会成为更加开放、更加自由、更加富
饶的国家，并与世界建立稳定的关系。”
— 如果让您向金委员长提出建议的话？
“希望朝鲜废弃宁边核设施时能将国际考察团邀请到朝鲜，并公开部分核设施目录。希望
在第二次朝美首脑会谈上朝鲜能采取这样的措施，并且美国能拿出相应措施。”
— 大家都很关心金委员长是否会回访首尔。
“金委员长越是常与文在寅总统和川普总统会面，越会深入接触。所以不管采取何种形式
的‘穿梭外交’都很好。第二次朝美首脑会谈和金委员长回访首尔的顺序不是大问题。”
文．图 黄俊范 驻华盛顿记者
韩语原文:
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/873869.html