http://china.hani.co.kr/arti/politics/5802.html
韩国青年如何看待韩朝统一？
韩民族-釜山国际研讨会
二三十岁年轻人对统一看法不一，赞成“经济发展”、反对“敌对关系”
青年：赞同和平的价值，应透过各种方案寻找妥协点
11月22日，第14届韩民族-釜山国际研讨会之“青年与韩半岛和平”分组研讨会在釜山世
峰楼举行。参与分组讨论的釜山大学生分析了青年群体赞成或反对统一问题的原因，认为
有必要以“和平”的价值为基础，拓宽不同观点之间的共通之处。
首先，大学生们认为，在今年韩朝先后三次举行首脑会谈化解韩半岛战争危机并将韩半岛
局势扭转进入“和平”轨道之后，青年群体的统一意识发生了积极变化。他们表示，“首
尔大学统一和平研究院等各个机构进行统一意识调查的结果显示，一半以上的二三十岁青
年群体都赞成统一”，“统计资料虽然不能代表所有青年的想法，但可以看出，确实有很
多青年都切身感受到了韩朝统一的必要性”。
赞成统一的原因包括节约国防经费等分裂成本、获得朝鲜的稀土资源等地下资源以及开发
朝鲜旅游资源可能带来的经济利益、连接地面交通和物流网络带来的经济波及效应、启动
产业发展以扩大雇佣市场并纾解青年失业问题的可能性等等。釜山地区大学生历史社团“
历动”表示，“经济发展、韩半岛和平、民族统一、解决离散家属问题、开发朝鲜地下资
源等，是赞成统一的主要原因”。
反对统一的青年则认为，朝鲜不是韩国的“合作伙伴”，而是“敌人”。朝鲜接连进行核
试验等军事挑衅是给他们造成这种认识的主要原因。也有观点提出，德国在统一过程中耗
费了“天文数字的统一成本”，也是反对统一的原因之一。还有看法表示，统一不会对青
年群体的生活造成影响，因此对统一问题并不关心。同时，仁济大学统一学系则认为，围
绕“对朝制裁”等问题，“媒体针对朝鲜的长期负面报导”是导致部分青年反对统一的一
大原因。他们分析称，“这些报导给大家造成了一种朝鲜是敌人而不是合作伙伴的印象，
让人误以为韩国和朝鲜之间的‘赡养关系’。这种固定观念根深蒂固，就导致有人认为统
一并无必要”。
参与讨论的大学生们表示，“虽然大家意见不一，但大家都同意和平的价值”，“应该考
虑多种统一方案，寻找不同观点之间的共通性”。东亚大学中国学专业表示，“统一的目
的是实现韩半岛和平。通过扩大以信任为基础的交流，促进互相理解，才是我们真正需要
去做的事。韩朝是共同促成统一的重要合作伙伴”。
釜山/金永东 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/871395.html