标题:乌东两分离主义领袖连任 俄添谈判筹码
新闻来源: (须有正确连结)
https://goo.gl/eCy49Z
（法新社乌克兰顿内茨12日电） 今天公布的投票结果显示，俄罗斯支持的乌克兰东部两
地区分离主义领袖，在昨天举行的选举中双双赢得连任。这使得莫斯科当局得以巩固对这
些争议地区的掌控。
仅管基辅和西方盟国谴责昨天的选举是场骗局，但俄罗斯坚称，这是两地区朝独立迈进一
步。
分析家表示，这场选举将允许莫斯科未来和基辅谈判时，能宣称这些地区的领袖是透过民
主方式选出的代表。不过几乎没有人预期，乌克兰和平进程短期内能起死回生。
顿内茨（Donetsk）和卢甘斯克（Lugansk）的“人民共和国”（People's Republic）昨
天举行投票期间，各地部署着迷彩装的持枪警卫维持秩序。两地区自2014年宣布脱离倾西
方的乌克兰政府后，便一直由分离主义人士把持。
地区当局竭尽所能冲高选举投票率，除了在投票所附近摆摊提供食物，还发送彩券给现身
投票的民众。
地方选举委员会表示，几乎所有选票已完成计票，37岁的顿内茨代理领导人普希林（
Denis Pushilin）以61%得票率当选。他原是面对基辅的谈判人员，自从顿内茨“总统”
8月在一场炸弹攻击中丧生后，普希林便接任领导人。
48岁的卢甘斯克现任领导人帕斯特尔奈克（Leonid Pasechnik），则以68%的得票率胜选
。他原是乌克兰安全机构的地区首长。
基辅中央选委会驳斥这些选举无效，并表示他们“断然否认这些不合法且受操控选举具有
任何法律意义”。
（译者：张正芊/核稿：刘学源）