标题: 重启新一轮磋商前夕 川普今课6兆陆货重税
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180917/38127843
出版时间：2018/09/17
【蔡文英╱综合外电报导】
美中贸易战再升级！
《华尔街日报》报导，
美国总统川普最快今天就会宣布再针对2000亿美元
（约6.2兆元台币）中国货品课征关税。
新税率可能约10%，低于川普政府早前宣布的25%。
此举将使美中两国点燃新一波以牙还牙贸易战火。
美媒报导，川普最快今天就会宣布再对2000亿美元中国货品课征关税。资料照片
https://i.imgur.com/ATCSO7B.jpg
美国《华尔街日报》指，川普日前在指派幕僚与中国进行新一轮贸易会谈后几天，
决定加速宣布课征关税消息。
这2项举动反映出川普政府内部对解决美中贸易紧张看法分歧。
一派呼吁持续保持强硬，
另一派希望在引爆全面性贸易战火前持续对话，取得妥协方案。
新一轮关税将使原订本月27、28两天在华府举行的美中新一轮磋商更复杂，
北京预计派国务院副总理刘鹤与美国财政部长马纽金会谈。
新税率可能约10%
报导指出，川普政府最快今天或明天，就会宣布对中国2000亿美元货品课征关税。
报导引述熟悉此事人士称，新税率可能约10%，低于先前扬言的25%。
因公听会和来自进口商与其他行业的书面意见，抱怨将带来的影响，
川普政府决定降低税率，以减轻对美国消费者的冲击。
关税将在美国11月期中选举前数周上路，料会影响川普所属共和党选情。
反对关税的商业团体砸重金，让议题成为选战焦点，
中方势必也祭出报复手段，美出口业者，尤其农民将受打击。
消息人士说，若川普认为北京未展现同意华府要求改变经济政策的迹象，
关税可能再调高到25%。
相关细节还在研拟，有可能改变税率，川普也可能改变心意。
白宫尚未针对相关消息做出回应。
这项2000亿美元关税清单包括：
各种网络科技产品和其他电子产品、印刷电路板，
中国海鲜、自行车和家具、婴儿汽车安全椅等各种消费产品。
新一波课税名单中包含电子产品等，图为江苏省张家港市的货柜。资料照片
https://i.imgur.com/xIu2Gm8.jpg
“不担心冲击协商”
财经媒体彭博前天引述4名知情人士指，
尽管马钮金准备重启与北京谈判解决贸易战，
川普上周四仍指示幕僚着手下一波对2000亿美元中国货品加征关税，
但要如何伤及对手又不伤到自己，令美方头痛。
报导指川普上周四与马钮金、商务部长罗斯、美国贸易代表莱特海泽讨论中国关税问题。
知情人士说，川普在会中时被问及是否忧心新一轮关税会冲击与中国重启协商，
川普答他不担心。
川普政府考虑基于公众的担忧做出修正，延后宣布新一轮关税；
其中2名人士透露，
能供川普锁定用来打击中国、
又不引发美国消费者及大企业强烈反弹的货品数目可能不够。
美国在6月宣布对500亿美元（约1.5兆元台币）中国货品加征25%关税后，
中国以牙还牙，
祭出同规模关税回敬后，如今战火将进入第2轮。
此外，
川普上周还威胁祭出第3波、对价值2670亿美元（约8.2兆元台币）中国货品加税，
意味几乎所有中国出口美国的货品都会被课税。
美中贸易过招事件簿
4/16 美宣布对中兴通讯禁售令，中兴业务陷瘫痪
5/17-18 中国国务院副总理刘鹤赴美会商，发表联合声明称不打贸易战
5/26 中兴遭美罚款13亿美元，禁令取消
6/16 美公布500亿美元中国产品课税25%的清单，中国也宣布等量课税清单
7/06 美对340亿美元中国产品课税正式生效，中国同等回击，贸易战重启
7/10 美公布2000亿美元中国产品加税10%清单
8/01 川普考虑将2000亿美元中国产品加税税率增至25%
8/03 中国公布600亿美元美国产品加税清单，税率5%至25%
8/23 美对160亿美元中国产品加税25%生效，中国同等回击，贸易战再升级
9/7 川普扬言将对所有中国产品加征关税
9/13 中方称已收到美方邀请，有望进行新一轮贸易磋商
资料来源：综合外电
【看新闻 学英文】retaliate 报复
China immediately retaliated with tariffs on U.S. goods
and has said it would do the same in response to the coming round.
Wall Street Journal
中国立即对美国商品课关税报复，并说对于下一轮关税它仍会做出相同回应。
《华尔街日报》