http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=182814
“韩去年提议发布终战宣言获朝美应允”
郑效植 驻华盛顿记者 | 2018.08.31 11:15
韩国总统外交安全特别助理文正仁8月29日(当地时间)说明称，“文在寅总统去年11月就
已制定《终战宣言》的具体方案并递交给美国政府”。
文正仁特别助理前往华盛顿参加美国智囊团的研讨会，当天在接受《中央日报》的电话采
访时表示，“在文在寅总统首次提出《终战宣言》时，美国川普总统和朝鲜国务委员长金
正恩也欣然应允”。
据文正仁特别助理称，文在寅总统去年7月在《柏林宣言》中表示，“为实现半岛永久和
平稳定，需要签订《终战宣言》以及相关国家参与的《和平协定》”，之后制定了由四项
条款构成的具体的《终战宣言》方案。第一项是象征性措施，由相关国家首脑一起正式宣
布韩国战争结束。第二项是“清算韩朝两国和朝美两国之间的敌对关系”。其中可能会包
括持续中断韩美两国联合军演和中断战略资产部署、在平壤和华盛顿分设朝美联络事务所
、美国声明中止对朝鲜的核与常规威胁等。第三项是在签订《和平协定》以前，暂时维持
联合军司令部和军事分界线等现有《停战协定》及其附属措施。第四项是推动在朝鲜无核
化完成时签订《和平协定》以及朝美两国建交。
文正仁特别助理强调称，“因此我们的《终战宣言》提议实际上是《和平协定》的序曲，
并非随便制定。据第三项和第四项规定，联合军司令部地位的得到维持，因此无法成为主
张撤出驻韩美军的依据，若未完成无核化，现在的停战体制将会持续下去”。他说明称，
因此主张若发布《终战宣言》就要撤出驻韩美军以及韩美两国同盟也将解体的观点毫无依
据。
但文正仁特别助理称，朝美新加坡首脑会谈协议文的第一部分第一项中包括“建立新型朝
美两国关系”，导致事情更加复杂。也就是说，建立朝美两国关系是首要课题，因此朝鲜
要求先发布《终战宣言》。
与此相关，美国网络媒体VOX当天援引多名消息人士的话报导称，“川普总统向金正恩委
员长承诺朝美两国首脑会谈后将立即签署《终战宣言》。朝鲜相信，朝鲜劳动党副委员长
金英哲6月1日访问白宫时也做出了一样的承诺。
文正仁特别助理对于围绕《终战宣言》顺序一事陷入僵局表示担忧称“情况非常复杂”。
相反，美国国际战略研究中心(CSIS)副所长麦可．格林(Michael Green)表示，“《终战
宣言》的顺序不是问题，朝鲜没有无核化的意向才是问题的核心所在。朝鲜依然打算将《
终战宣言》与《和平协定》作为中止韩美军演、缓和对朝制裁以及撤出驻韩美军的借口”
。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：https://news.joins.com/article/22929818