http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=182777
青瓦台：韩美两国从未商讨过重启联合军演
郑墉洙 姜兑和 记者 | 2018.08.30 11:05
对于美国国防部长詹姆斯．马蒂斯发布“重启韩美联合军演”一事，青瓦台回答得非常谨
慎。
金宜谦发言人8月29日在记者会上表示，“目前韩美两国之间从未商讨过该问题”，对于
“是否也未要求过商讨”的问题也表示“据我所知没有”。这算是承认了美国政府未与韩
国政府商议就单方通过马蒂斯部长发布了重启联合军演的方针。
停止韩美联合军演带有对朝鲜做出无核化措施的的回应的性质。文在寅总统和朝鲜国务委
员长金正恩在4．27《板门店宣言》中达成协议，表示“将全面停止一切针对对方的敌对
行为”。
朝鲜以此为依据要求停止军演，6月12日朝美首脑会谈之后美国总统川普发布了“停止战
争游戏(war game)”的宣言。但美国未与韩国政府协商就发布将重启军演的消息，这意味
著朝鲜无核化措施已亮起了红灯。
金宜谦发言人对于“韩美两国合作是否存在问题”的提问表示“没有”。他表示“据我所
知，(推迟训练)只适用于相关军演。(未来日程安排)要看无核化谈判的进展状况再进行紧
密协商”。
青瓦台特别强调称，马蒂斯部长的发言与下月韩朝两国首脑会谈无关。金宜谦发言人强调
称，“朝美两国关系陷入停滞，在这种情况下，韩朝两国首脑会谈对于解决问题和突破难
关将发挥更大的作用。韩朝两国首脑会谈没有动摇”。接着，他表示“川普总统和金正恩
委员长实现圣淘沙协议中半岛全面无核化以及和平体制永久稳固两大目标的意志也毫不动
摇”。
当天在韩国国会预算决议特别委员会上，外交部部长康京和也表示，“(韩朝首脑会谈)乃
《板门店宣言》后续措施的重要部分，并非美国的同意事项，美国也充分理解这一点”。
但青瓦台内部有观点认为，“即使韩朝首脑会谈按原计划举行，会谈的性质也已发生改变
”。起初，韩朝两国对9月举行首脑会谈一事达成协议时，青瓦台核心相关人士表示，“
在美国国务卿蓬佩奥访朝时，朝鲜一定会给予具体答复，例如列出核武器名单等。按照文
在寅总统的性格，在未取得进展的状态下，其不会为了会谈而会谈”。
韩国政府原计划若朝鲜赠送给蓬佩奥国务卿无核化相关“礼物”，则可在韩朝两国首脑会
谈上商讨《终战宣言》以及经济合作方案等问题。但蓬佩奥国务卿取消了访朝计划，美国
又单方宣布重启联合军演，文在寅总统相当于面临着要从根本上修改针对韩朝两国首脑会
谈战略的局面。而且文在寅总统在与金正恩举行见面时要就无核化措施取得实质性进展的
负担也逐渐增大。
实际上，与青瓦台主张的“韩朝两国会谈变得更加必不可少”不同，距离韩朝两国8月13
日就举行会谈达成协议已有半个多月，但具体的会谈日程还未得以确定。
4．27首脑会谈中达成协议的韩朝合作项目预计也不可避免地要调整节奏。韩朝两国决定
在开城工业园区设立共同联络事务所，但朝鲜自朝美两国关系停滞后一直不作回应。此外
，以解除对朝制裁为前提而正在推进的铁路和道路现代化项目若不能被排除在对朝制裁名
单之外，也将无法继续。
青瓦台核心人士表示，“对朝关系的进展速度实际上远超青瓦台的期待，因此会遇到一些
难关是意料之中”，“但随着连今年6月朝美首脑会谈都未能对其造成太大影响的‘朝中
关系’以及美国对此的态度等变量逐渐增大，对朝关系走上正轨确实变得日益复杂困难”
。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：https://news.joins.com/article/22926125