http://china.hani.co.kr/arti/international/5195.html
日本“与朝鲜实现邦交正常化”的呼声更加强烈……“安倍应废除‘绑架问题三原则’”
登录 : 2018.06.27 16:08
在日本，暂缓朝鲜绑架日本人问题的观点逐渐扩散
“安倍首相的三原则不过是一场秀而已
应在实现邦交正常化过程中解决绑架问题”
https://i.imgur.com/rKPdIiN.jpg
图为6月25日，日本东京大学名誉教授和田春树（中）出席参加市民团体──朝日邦交正
常化联络会召开的“重启朝日邦交正常化谈判”讨论会。
6．12朝美首脑会谈之后，日本内部有一种主张正在抬头: 为与朝鲜实现邦交正常化，应
暂缓“朝鲜绑架日本人问题”或邦交正常化与解决绑架问题平行处理。
在右倾化的日本社会氛围中，这一主张很难轻易被提出，而首次公开表明该主张的人正是
承认强煞车员慰安妇且日军参与其中的“河野谈话”（1993年）主角──日本前官房长官
河野洋平。6月13日，他在东京的某个演讲会上表示，“向仍未处理殖民统治问题的国家
，就那样喊道“遣返（绑架受害者）吧，遣返吧“，问题可能还是得不到解决。应按照先
将两国关系正常化，然后遣返（绑架受害者）的顺序来进行”。他还表示“日本的殖民统
治是韩朝分裂的根源之一。日本、韩国、朝鲜应宣布建立无核化地区且不拥有核武器。至
少要做到这样才行”。此番发言或将引起轩然大波，而他也是日本外相河野太郎的父亲。
6月25日，一直致力于朝日邦交正常化的东京大学名誉教授和田春树在题为“重启朝日邦
交正常化谈判”的讨论会上批评称，“为实现邦交正常化，安倍晋三首相应废除‘绑架问
题三原则’”。安倍首相借助在朝鲜绑架日本人问题等上的持强硬态度而掌握政权，其的
“绑架问题三原则”为：“朝鲜绑架日本人问题是日本最重要的课题；不解决该问题，就
不可能实现邦交正常化；须以所有受害者都还活着为前提展开遣返运动。”
名誉教授和田春树表示，“虽然我也不否认朝鲜绑架日本人问题是日本的重要课题，但称
其为最重要的课题并不正确。这只不过是通过绑架问题博得关注而当上首相的安倍的一场
秀而已”。他主张两大问题同时进行的“并行论”，并称日本前首相小泉纯一郎2002年透
过《日朝平壤宣言》让邦交正常化取得了一定进展，并曾试图解决朝鲜绑架日本人问题。
日本国内也有不少专家对“绑架问题三原则”提出否定意见，认为“标准太高”、“没有
实现的可能性”。
河野洋平发言之后，安倍首相在接受媒体采访时表示：“我们必须与朝鲜进行严正交涉，
这种发言将削减我们的谈判力量。我对老前辈的发言感到十分遗憾。”
曹基源 驻东京记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/850691.html