川普拆散移民家庭挨批 3分钟看懂争议始末
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806190138-1.aspx
本文愿意开放自由转载
发稿时间：2018/06/19 13:11　最新更新：2018/06/19 18:20
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20180619/46118712.jpg
美国政府在美墨边境拆散非法移民家庭，导致2300多名孩子和父母骨肉分离。批评声浪排
山倒海，总统川普18日仍矢言拒让美国变成“移民营”。（图取自Pixabay图库）
（中央社华盛顿18日综合外电报导）美国政府在美墨边境拆散非法移民家庭，导致2300多
名孩子和父母骨肉分离。此举虽招致排山倒海的批评声浪，总统川普今天仍矢言拒让美国
变成“移民营”。
美国国土安全部（Department of Homeland Security）曾表示没有拆散家庭的政策，但
自政府开始系统性逮捕非法入境的移民后，骨肉分离事件暴增。
以下是法新社整理的川普移民政策背景、落实状况及重要数据。
●移民庇护申请案积压60万件
尽管当局极力遏阻，进入美国的非法移民数仍居高不下。今年3月至5月期间，每月有超过
5万人自墨西哥非法入境被捕。其中约15%为家庭，8%是无人陪同的儿童。
美国可遣送墨西哥国民回国，但越来越多的移民来自危地马拉、洪都拉斯及萨尔瓦多等暴
力充斥的中美洲国家，当局难将他们遣返。
包括几乎所有抵美的家庭与无人陪同的儿童，许多移民都会申请庇护，声称他们有“令人
信服的恐惧”，担忧返国后会遭受迫害或酷刑折磨。
先前，庇护申请者会登记案件，在审理期间获释到美国境内。现在，美国积压了约60万件
庇护申请案，许多移民根本没有出席庭审，而是直接销声匿迹在美国社会中。
川普政府说，这种作法吸引想要入境美国的移民抵美。政府官员说，愈来愈多移民是在人
口走私犯协助下抵达，指导他们以有“令人信服的恐惧”为由申请庇护，因此无法将他们
递解出境。
●拆散家庭可否减少非法移民赴美人数？
去年10月至今年4月期间，约700名儿童被迫与父母分离，他们被关押数周，或由其他照护
人员看管，然后才与父母重聚。但这并未减少抵美的移民人数。
川普勒令采取更严厉的措施后，美国司法部长塞申斯（Jeff Sessions）5月7日宣布“零
容忍”（zero tolerance）政策：所有非法入境美国者，都将因刑事罪嫌被捕。
●拆散移民家庭究竟是政策还是法律？
川普说，一项民主党执政时期通过的法律，迫使他拆散移民家庭。但塞申斯等人则称他们
是依据政策，起诉非法入境的成年人。
如同美国国内的刑事案件，非法入境的父母因刑事罪名被捕时，他们必须与子女分开，不
能带着孩子上法庭。
●移民儿童将何去何从？
一旦与父母分离，这些移民儿童便交由美国卫生及公共服务部（Department of Health
and Human Services）下的难民安置办公室（Office of Refugee Resettlement, ORR）
处理。年龄1岁至18岁的移民，将由收容中心安置。
但收容中心的环境良莠不齐，其中有些是仅以帐篷覆蓋的临时场所，儿童像被关在以链条
围成栅栏的笼子里，躺在混凝土上的垫子补眠。
ORR目前约安置1万2000名非法移民儿童，其中1万人是在没有家人陪伴下入境美国。ORR试
图让这些儿童与他们已在美国境内的亲属团聚，但这个过程可能将耗时数月。
ORR也试图让若干与父母拆散的儿童与美国境内的亲属团聚。政府表示，他们有望与父母
团聚，但不确定将耗时多久，也不清楚执行上的难易度。
（译者：钟佑贞/核稿：张晓雯）