http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=180578
朝美对话期间韩美停止军演几成定局
李哲宰 记者,朴容汉（音） 军事安保研究所研究委员 | 2018.06.18 11:41
韩美在商议无核化和对朝安全保障的朝美对话期间停止进行联合军演一事已有眉目，并决
定如果朝鲜不认真对待会谈将随时重启军演。
韩国政府官员6月17日称，“本月15日零时，韩美国防部长进行电话通话后两国军队正在
协商联合军演问题”，“尊重美方意见，目前正向着临时中断联合军演的方向进行”。该
官员还表示，“快的话，本周初将正式公布”。进入中断对象名单的联合军演有假设韩半
岛发生全面战争每年上半年进行的关键决断(KR)和秃鹫军演(FE)以及下半年进行的乙支自
由卫士军演(UFG)等。很有可能从原定于8月进行的乙支自由卫士军演开始启用上述方针。
此外，韩美还决定在中断联合军演一事上加入回转条件（snapback）。所谓回转，指的是
如果不满足条件则恢复到以前状态的措施。这意味着，如果认为朝鲜在朝美对话中只要求
补偿而不履行无核化，韩美就会重启联合军演。
在韩美两国决定延期联合军演的情况下，韩国国防部决定在随后的韩朝军事会谈上要求朝
鲜把设置在军事分界线(MDL)附近的远程大炮移至后方。韩国政府官员称，“韩朝领导人
在4．27板门店宣言中一致同意纾解韩半岛的军事紧张、消除战争危险”，“我们计划把
首都圈的实际威胁即朝鲜的远程大炮向后撤离30~40公里作为会谈议题提出来”。
远程大炮是指朝鲜将首尔纳入射程的野战炮和火箭炮。1994年3月19日在板门店进行韩朝
工作接触时，朝方团长朴英洙(音)曾威胁称，“这里离首尔不远，如果发生战争，首尔将
成为一片火海”，这也是“首尔将成为火海”言论的出处。
韩国军方当局推测朝鲜在军事分界线10公里以内设置了350门远程大炮。韩国军方相关人
士称，“150多门170mm自行火炮、200多门240mm火箭炮将首尔纳入射程之内。根据计算，
一小时可以发射1万枚炮弹”。
朝鲜军方最近实战部署了36门300mm可射至平泽的火箭炮。如果搭载化学武器将带来不亚
于核导弹的损害。美国兰德公司在本月公布的报告中警告称，“朝鲜军队在开城附近集中
部署了威胁韩国首都圈的远程大炮。出现紧急情况时，韩美在清除远程大炮上可能要消耗
几周时间，期间几千万首尔市民将处于危险之中”。因此有人评论称“朝鲜的远程大炮实
际上是费用低、效果好的战略武器”。
为了阻止远程大炮，韩美准备了反炮击雷达、联合制导攻击武器(JDAM)和战术地对地导弹
(KTSSM)等。驻扎在东豆川的驻韩美军第210炮旅，其主要任务便是遏制火箭炮。然而，远
程大炮是在坑道阵地里，只有发射的时候才从坑道中出来，因此短时间内很难对其进行攻
击。
也有人指出，朝鲜可能反利用将远程大炮从前方撤离的讨论。韩国前联合参谋次长申原湜
担忧称，“为了进攻式地提出他们相对较弱的旧式武器裁军，朝鲜有可能会提出远程大炮
问题”。 韩国峨山政策研究院安全统一中心主任申范哲(音)称，“韩国因城市化进程，
有空间局限，因此韩国军队炮兵(向后方)重新部署一事只有在朝鲜实现全面无核化时才可
能进行”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：http://news.joins.com/article/22722724