标题: 锁定农产品报复 呛“以战止战”陆回敬美对等重税
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180617/38045985
出版时间：2018/06/17
https://i.imgur.com/8V99FGj.jpg
【林沿瑜╱综合外电报导】美国前天宣布将对总值达500亿美元（约1.5兆元台币）的中国
进口商品课征25%的关税后，中国昨随即采取“对等”奉还的措施，对总值500亿美元的美
国进口商品课征25%的关税。美联社昨指，中方制裁的美国商品清单多为农产品，将重创
美国总统川普的农业州支持者。中国官媒还放话，对付美国就是要坚决回击，才可以“以
战止战”。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180617/LA17/LA17_002.jpg
前天是中国国家主席习近平65岁生日，美国却宣布，将针对1102项、高达500亿美元中国
产品课征25%关税。官方声明指出，第一波制裁商品共计818项、价值约340亿美元，将在7
月6日起征收；第二波284项产品，价值约160亿美元，将经过审议程序后另行公布。中国
商务部在美方宣战后6小时，随即提出相同金额、相同时程的应对措施，而且还把商品清
单都罗列出来，显然早有准备。
改从巴西进口农产
中国商务部昨一早在声明中表示，为捍卫“自身合法权益”，中方决定对原产于美国的黄
豆等农产品、汽车、水产品等进口商品“对等”采取加征关税措施，商品总值约340亿美
元、税率为25%，将从今年7月6日起生效；同时，中方拟对自美进口的化工品、医疗设备
、能源产品等总值约160亿美元的商品加征25%的进口关税，生效时间将另行公告。
美联社指出，中方制裁的美国商品包括黄豆、电动车、柳橙汁、威士忌、龙虾、鲑鱼、雪
茄等，其中多数是农产品，将重创支持川普的美国农业州选民；此外，中方为避免对自身
经济造成重大冲击，所以制裁的美国商品可以改从巴西、澳洲等地进口。
有美国媒体报导，美国已经拟定第二份涉及1000亿美元（约3兆元台币）的中国商品清单
，准备报复中方的反击行动。网名“牛弹琴”的中国资深媒体人昨在微信中发文表示，据
知情人士透露，中方也已经拟好同等规模的美国商品清单，准备进行反击。倘若消息为真
，意谓著美中贸易战可能持续扩大。面对川普频频对友邦在内的其它国家课征惩罚性关税
，欧盟和加拿大也准备反制。
陆媒怒轰选票考量
中国官媒中新社昨指，“在美国坚持单边主义、贸易保护主义行为情况下，中国只有坚决
回击，让贸易战的发动者感到‘疼痛’，才有可能‘以战止战’。”
《环球时报》更在社评中直指，美国当局之所以一下子和中国谈判、一下子又宣布要发动
贸易战，合理的解释是“白宫在精细推演、计算竞选利益。为了能得到更多选票，它要拿
谈判和对华打贸易战这两手来吸引美国不同选民群体的支持。”
印度政策研究中心战略研究教授切拉尼认为，双方只是宣布下月开征关税，证明大家都留
有余地，未来会继续进行贸易谈判。
陆制裁美项目
●农产品
●汽车
●水产品
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180617/LA17/LA17_003.jpg
中国对美国商品的制裁清单包括黄豆、龙虾和电动车等。资料照片
美制裁陆项目
●机器人
●医疗仪器
●飞机零件
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180617/LA17/LA17_004.jpg
美国对中国商品的制裁清单包括机器人、医疗设备和飞机零件等等。资料照片
美中贸易战问与答
Ｑ：这算贸易战吗？
Ａ：当然是，“贸易战”指关于进口限制的措施和反制措施，随时间越演越烈，破坏两国
商贸往来。
Ｑ：双方各祭出措施？
Ａ：美国向总额高达约1.5兆台币的1102项中国商品，包括航太产业、机器人、制造业等
高科技产品，施加25%关税，首波自7月6日起实施。
中国回击，向同等金额、共计659项美国商品，包括黄豆、海鲜产品及电动车等，施加25%
关税，首波也自7月6日起实施。
Ｑ：对消费者和商业的影响？
Ａ：关税即税金，将提高进口商品价格。当进口商品竞争力下降时，本国商品也可抬高售
价。为使消费者不受直接冲击，美方未纳入手机、玩具和衣物等商品。但关税影响使用进
口设备的美国企业，这些成本终将转嫁给消费者。
资料来源：综合外电
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意