http://bit.ly/2sxEbgn
韩菲领导人会晤并发布联合声明
韩联社首尔6月4日电 韩国总统文在寅4日在青瓦台会见到访的菲律宾总统罗德里戈．杜特
尔特，会谈后双方发布联合声明。
文在寅在联合声明中表示，韩菲首脑会谈进一步增进了两国人民和领导人之间的传统友谊
，杜特尔特总统的此次访韩将成为进一步提升两国友好合作关系的重要契机。菲律宾是韩
方重点推进“新南方政策”的核心合作伙伴，双方将为此开展密切合作。
https://i.imgur.com/xFSMfpz.jpg
6月4日下午，在韩国总统府青瓦台，总统文在寅（右）和菲律宾总统罗德里戈．杜特尔特
在首脑会谈结束后发表联合声明。（韩联社）
文在寅表示，双方就将两国传统友好合作关系提升至面向未来的友好合作关系以及地区和
平合作方案进行了有益对话，进一步加深了彼此的友谊和信任。他指出，菲律宾是第一个
与韩国建交的东协国家，韩国战争期间两国并肩战斗结下了深厚的情谊，韩国将牢记菲律
宾为此付出的巨大牺牲。
杜特尔特在声明中感谢文在寅的盛情邀请，称此次会谈将促进两国朝向更大的目标而共同
努力。韩菲两国在过去和未来都将携手与共，本次首脑会谈富有建设性意义。他还高度评
价文在寅努力实现韩半岛和平稳定与繁荣这一远大目标，认为韩朝首脑会谈和《板门店宣
言》充分体现了其无私奉献的精神。他指出，菲方期待各方近期的努力能为推动韩半岛无
核化作出积极贡献，菲方将继续为韩方提供致力支持，并期待即将举行的朝美会谈取得圆
满成功。
文在寅感谢菲方支持韩国政府在和平解决朝核问题和构建半岛和平机制方面付出的努力，
并强调这将助推半岛走向和平。
文在寅还向杜特尔特领导菲律宾取得的经济成就表示祝贺，对他获得菲律宾社会和人民支
持的卓越领导能力致以敬意。他表示，韩方愿积极参与到菲律宾的交通、能源、基础设施
等建设中。双方还就积极开展经济和人文交流达成共识，商定在国际舞台上加强战略沟通
，并在气候、环境、海洋、安保等国际事务上开展合作，加强新产业领域合作，共创未来
发展动力。
https://i.imgur.com/3dFnTyc.png
6月4日下午，在韩国总统府青瓦台，总统文在寅（右）和菲律宾总统罗德里戈．杜特尔特
在发表联合声明后握手致意。（韩联社）
两国领导人还将两国建交70周年的2019年指定为“韩菲交流年”。杜特尔特表示，将更加
重视保护旅菲韩国公民的安全，文在寅则表示将扩大对韩国境内菲律宾劳动者和多元文化
家庭的保护和支持。
杜特尔特当天在青瓦台芳名录中写道，韩菲两国人民用鲜血凝成兄弟之情，历史上有着相
似的经历，因此对和平、繁荣、进步的共同渴望也更加强烈，期待今后两国关系更加紧密
、人民更加幸福、国家更加繁荣昌盛。
https://i.imgur.com/k1H3bLS.png
6月4日下午，在韩国总统府青瓦台，总统文在寅（右）和菲律宾总统罗德里戈．杜特尔特
在首脑会谈结束后签署谅解备忘录并握手合影。（韩联社）
会谈后，文在寅和杜特尔特还见证两国签署有关交通合作、经贸合作、普及再生能源项目
合作、科学技术合作、为建设宿务新港提供贷款等5个谅解备忘录（MOU）。（完）