标题:从公共汽车司机到总统大位 马杜洛争议中赢得连任
新闻来源: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805210241-1.aspx
（中央社卡拉卡斯20日综合外电报导）公共汽车司机出身的委内瑞拉总统马杜洛（Nicolas
Maduro），今天在争议声中赢得从明年开始算起的第2个6年任期，得以执政直到2025年，
继续在危机四伏的委内瑞拉独掌大权。
在委内瑞拉，石油业具有举足轻重地位。彭博报导，尽管可能被进一步孤立和制裁，左派
的马杜洛政府仍无视美国和区域领袖喊卡呼声，继续推动总统选举。
55岁的马杜洛向总统府外的支持群众喊话：“他们低估了我多少次？你们信任我，我会回
应这股无穷、美好的信心。他们说你们是被迫投下选票，是被逼着投票，这是侮辱人民。
”
马杜洛是已故强人总统查维斯（Hugo Chavez）生前钦定的接班人，马杜洛连任，意味着
两人20年来的执政将延续下去。
法新社报导，马杜洛最近谈到他第一个总统任期时说：“5年前我是新手。现在我是独当
一面的马杜洛，身经百战，曾对抗寡头政治和帝国主义，我比昔日更坚强。”
蓄胡的马杜洛缺乏查维斯的魅力，因此曾利用时下流行的语言和反帝国主义言词，设法经
常上电视露面仿效查维斯，但后来逐渐走出自己的路，打造自身形象。
他形容自己是“工人总统”，自嘲英文不好，但会跳骚莎舞且常用社群媒体。他热爱棒球
，年轻时还是摇滚乐吉他手。他与首任妻子生的儿子现年27岁，目前担任制宪议会议员。
马杜洛曾任公共汽车司机及卡拉卡斯大众运输业工会干部，2006年从国会议长转任外交部长，
2012年10月被任命为副总统。马杜洛的律师妻子佛罗雷斯（Cilia Flores）在2006年至
2011年接替丈夫，成为首位出任国会议长的女性。
查维斯过世后，马杜洛2013年接替极具煽动力的查维斯成为总统，这个富裕的产油国自此
陷入经济危机。
委国当前面临恶性通货膨胀、食品及药物短缺、犯罪率上升、水电供应及运输网络残破等
民生问题，引发人民不满及暴力骚乱事件。委国近年来数以万计民众大规模出走，邻国和
国际援助组织也穷于照顾这些逃离祖国的委内瑞拉人。
根据彭博对经济学家的调查，对于如何补救通膨问题，马杜洛几乎没有任何指示。委国今
年通膨恐破13000%，经济可能衰退高达9.2%。国际货币基金（IMF）资料指出，委国国内
生产毛额（GDP）在马杜洛执政下蒸发45%。在美国扬言制裁委国石油业下，马杜洛承诺的
“经济革命”更加棘手。
马杜洛被控破坏民主、大力镇压异议分子，从反对派占多数的国会夺取权力，让他推动成
立的制宪议会取而代之，去年抗议潮夺走大约125条人命，仍让人记忆犹新。
反对派联盟“民主团结平台”（MUD）人气最高的领袖不是被迫退出选战就是被捕，抵制
投票是他们唯一仅存的武器。数以百万计民众抵制这场广受嘲讽的大选，主要对手法康（
Henri Falcon）也要求在年底重新选举。
美国谴责这次大选是“非法的”，美国副国务卿苏利文（John Sullivan）表示，美国不
会承认委内瑞拉总统大选结果。欧洲联盟及许多拉丁美洲国家政府也同声严词批评。（译
者：卢映孜/核稿：徐崇哲）