楼主:
mlkj (N )
2018-05-06 19:41:18原文
https://tinyurl.com/ycufurc5
翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/32329264
Economist May 3rd 2018
2015年12月联合国召开气候变迁会议前，从格陵兰运了一些巨大冰块，置放在巴黎万神殿
广场中，提醒与会者认真看待全球暖化。讽刺的是，会议结论出炉后的短短四十八小时，
丹麦自治体格陵兰就说想退出这份协议。对格陵兰岛上五万六千多名(九成是伊努特人)的
多数居民来说，冰盖(占了格陵兰土地的80%)融化，带来了经济福音。世界上已知的稀土
金属矿藏中，格陵兰就拥有十分之一。而融冰让更多格陵兰的矿物首度能开采。同时，格
陵兰也开放更多岛屿让观光客参观。
格陵兰对捕鱼的依赖度过高；格陵兰的外销中，90%是与奶油、柠檬汁一起吃会很美味的
渔获。丹麦补助款让格陵兰的经济得以运行。去年丹麦政府共拨了三十八亿克朗(约六点
一亿美金)给格陵兰，比例超过格陵兰预算的三分之一。许多格陵兰政治人物认为，来自
矿产以及旅游的新收益，能让格陵兰摆脱丹麦的控制。“我们希望能摆脱所有的补助，因
为我们想要独立”，格陵兰总理基尔森(Kim Keilsen)说。基尔森所属的中间偏左前进党
(Siumut)，在4月24日的选举中，赢得了多数选票。其他更激进支持独立的政党表现也不
错。拥有此类主张的那雷拉克党(Naleraq)，希望格陵兰能在2021年前独立。
丹麦皇家国防学院的劳贝-克莱门森(Jon Rahbek-Clemmensen)说，若台湾宣布独立，中国
大陆的人民无疑地会气疯。但若格陵兰决定要离开丹麦，多数的丹麦人会说“好吧，也许
有点难过”。但丹麦政府并不如此乐观地看待潜在的分离，虽然他们接受格陵兰有权力作
出这样的选择。劳贝-克莱门森指出，这是因为丹麦政府利用格陵兰来增加自己的份量。
2014年丹麦政府宣称对北极九十万平方公里的土地拥有主权，理由是这些土地与格陵兰有
关。而因为丹麦长久以来让美军在格陵兰营运军事基地(格陵兰人未受咨询)，过去一直能
躲掉北约组织成员国防预算需达GDP 2%的目标。
近年来，中国政府撑腰的企业一直对格兰兰稀土投入资金。一座位于格陵兰南部由中国出
资的矿场，被认为拥有全世界第二多的稀土蕴藏量。
总理基尔森说，格陵兰对所有的投资都采开放态度，无论钱从哪里来。中国资金帮助格陵
兰减少对丹麦补助的依赖，加强了独立的声浪。这也是为何基尔森积极想吸引中国游客的
理由。10月时，他率领访问团前往中国，对格陵兰雄伟的自然景观，做了一番热情洋溢的
谈话。随着格陵兰远离过去的殖民主，也应该担心可能成为另一个国家的附庸。