http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1308973/1
郑义溶秘密访美
Posted May. 05, 2018 07:57 Updated May. 05, 2018 07:57
https://i.imgur.com/XWKOp0k.jpg
随着北韩-美国首脑会谈近在眼前，青瓦台国家安保室长郑义溶再次秘密访问美国华盛顿
，为实现无核化和构建韩半岛和平机制的“大交易”而进行的南、北、美三方的幕后磋商
正在加速进行。美国把北韩废除核武器的标准提高到了永久弃核，青瓦台为了让北韩-美
国之间的谈判达到共识，着手进行更加强有力的斡旋。
青瓦台4日表示：“郑义溶室长应白宫国家安全会议的邀请，为磋商北韩-美国首脑会谈，
前往美国进行访问。”郑室长前一天启程前往美国华盛顿，计划于当地时间4日与白宫国
家安全事务助理约翰．博尔顿举行会晤。
这是自约翰．博尔顿3月9日担任白宫国家安全事务助理之后，郑义溶第三次访问华盛顿。
特别是，郑义溶在南北首脑会谈之后在白宫与博尔顿会面，时隔9天再次访问美国。即便
郑义溶是青瓦台和白宫的沟通管道，但国家安保室长作为青瓦台的外交安保指挥塔，如此
频繁地访问白宫是极其罕见的事情。
特别是，郑义溶此行高度机密，截至他抵达美国的当天上午，青瓦台内部只有极少数参谋
知道此事。据悉，郑义溶前一天下午向青瓦台其他参谋们表示“准备休假”之后，动身前
往美国。
郑义溶访美好像是为了在就北韩与美国之间的无核化协议作最后阶段的协调。据悉，继上
个月初美国国务卿迈克．蓬佩奥访问北韩与金正恩进行会晤后，北韩与美国最近通过实务
接触，已经完成了有关无核化和终战宣言等议题的协调。
据悉，虽然北韩与美国已就双方在首脑会谈中就迅速实现彻底的无核化原则达成大框架的
共识，并开始就首脑会谈中通过的宣言文本进行协调，双方就彻底无核化的范围和分阶段
措施的补偿问题，仍存在分歧。
尤其是，美国一直强调“彻底、可验证、不可逆”的无核化原则，但全权负责北韩核问题
的美国国务卿蓬佩奥提出了更高的对北韩谈判目标，要求北韩“永久、可验证、不可逆地
废弃大量杀伤性武器”。不仅要“永久的核去功能化”，在废弃单纯的核设施和核弹头之
外，还要求全面废弃中程导弹和生化武器等大规模杀伤性武器。
青瓦台相关人士表示：“考虑到北韩-美国首脑会谈是解决北韩核问题的正式回合，郑义
溶的访美似乎是为了磋商‘大交易’。”
也有观测认为，郑义溶访美是为了讨论北韩-美国首脑会谈的场所。据悉，虽然川普提到
板门店有极有希望的备选地点，但部分白宫幕僚认为，“这可能会显得是接受韩国摆好的
饭桌”，对在板门店举行会谈持否定态度。对此，青瓦台表示，“场所问题是‘小问题’
“，不是郑义溶访美的主要原因。”青瓦台相关人士表示：“就在板门店举行会谈的优点
，文在寅总统已经向川普总统作了充分的说明。”“我们也在等待川普总统的最终决定。
”
文炳基记者 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180504/89943827/1