http://china.hani.co.kr/arti/politics/4953.html
“韩朝美三方发表终战宣言，中国参与签署和平协定”
登录 : 2018.05.03 09:25修改 : 2018.05.03 09:27
青瓦台发表韩半岛和平机制构想
青瓦台表示，韩朝首脑商定年内推进终战宣言，中国的参与并非发表终战宣言的必要条件
，但中国在签署和平协定中起着重大作用。分析认为，目前青瓦台正在对韩半岛和平进程
进行构想：政治意义上的终战宣言由韩朝美三方参与，而制度保障的和平协定由包括中国
在内的四方来签订。
5月2日，青瓦台核心相关人士会见记者并表示，“终战宣言是结束战争状态、解除敌对关
系的政治宣言，中国是否有必要成为主体，这是值得考虑的问题”。也就是说，虽然中国
是韩国战争当事国，但需考虑到其与韩国、朝鲜、美国已建交，已经解除了敌对关系。他
还补充道，“然而，和平协定意味着要建立法律和制度保障，不仅仅是韩朝或朝美之间的
问题，中国的角色十分重要”。也就是说，签署和平协定，中国的参与是必要条件。
有分析称，青瓦台的这一构想是欲通过明确终战宣言与签署和平协定的主体，来加快推进
《47板门店宣言》中构建韩半岛和平机制的日程。韩朝首脑曾在《板门店宣言》中表
示，“在停战协定签署65周年之际的今年，双方宣布终战，并将停战协定转换为和平协定
，建立永久和平机制，积极推动韩朝美三方会谈或韩朝美中四方会谈”。
将终战宣言的主体限定为韩朝美的构想是为了消除之前相关磋商的模糊性。这被解读为，
青瓦台不会在终战宣言主体的争论上浪费时间。
青瓦台还表示，即便如此，也不排除中国参与终战宣言的可能性。也就是说，虽然不是必
要条件，但根据中国的选择，随时向中国敞开参与的大门。青瓦台相关人士表示，“中国
有可能会参与进来”，“若中国表明希望参与的意愿，也没有特殊的理由予以拒绝”。韩
国统一部高层相关人士当天在记者会上表示，“在《板门店宣言》中也出现了三方或四方
的表述”，“若中国表示将作为终战宣言的当事国参与进来，也没有排除这一说法的前提
或判断”。据悉，中国将通过正在访问平壤的外交部长兼国务委员王毅打探朝鲜的立场，
再决定是否参与终战宣言。
在终战宣言与和平协定的讨论中，在准备2007年韩朝首脑会谈的10宣言的过程中也曾
出现过中国是否参与的争论。当时，韩国政府就此与中国进行了协商，但中方并未给予明
确答复，而是在韩朝首脑会谈之后才表示要“作为当事国参与”的立场。
刘康文 高级记者，成演哲 记者,鲁智元 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/843067.html