http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4913.html
【专栏】 韩朝美首脑共同荣获诺贝尔和平奖的一天
登录 : 2018.04.24 15:16
韩朝美三国首脑正在全力以赴营造韩半岛和平，他们的认真程度远远超过了人们的期待。
虽然三者的动机各不相同，但他们追求的和平却与人们期盼的和平普世价值别无二致，令
人颇感鼓舞。希望韩半岛今春做出的和平努力能够在秋日收获宝贵的果实。
笔者懂事后选择的第一份工作就是研究朝鲜的韩半岛问题学者，在过去30年里，笔者一直
梦想韩朝对立局面能够终止、希望韩半岛能够迎来和平与繁荣。笔者担任韩国国家安全保
障会议（NSC）次长和统一部部长期间，也曾一度碰触过和平的门楣。那是2005年，在韩
国的积极努力下，韩朝签署了解决朝核问题的9‧19共同声明。但由于未能越过朝美对立
的高墙，通往和平的这份协议最终成为了一纸空文。
此后朝核问题不断恶化，我们一边高呼和平，一边备受战争噩梦的折磨。在全球冷战格局
结束30年之后，韩半岛依然无法摆脱冷战的束缚。不过，现在韩半岛正逐渐发生奇蹟。朝
鲜虽然提出了前提条件，但也已经表明无核化决心，接下来将连续举行韩朝、朝美首脑会
谈，分裂73年的韩半岛迎来了和平的绝佳机会。笔者之所以说现在是韩半岛的“绝佳机会
”，主要理由如下。
首先，韩朝、朝美对立是韩半岛对立格局的两大核心，而现在，这两个对立关系有望同时
得到消除。以往无论韩国怎么努力消除韩朝对立，最终都会在朝美敌对关系的影响下，重
新回到对立局面。但这次韩朝、朝美首脑会谈接连会谈，可以通过韩朝首脑会谈的成果推
动朝美首脑会谈成功举行，有望一举消除持续已久的冷战格局。
第二，朝鲜作为引发韩半岛危机的主要行为体，此番主动做出战略决断，推动韩半岛局势
走向缓和，这与以往金正日时代朝鲜在韩国和中国苦口婆心的劝说下被动参与谈判的情景
完全不同，也大大提高了两次首脑会谈成功的机率。首脑会谈还未开始，金正恩委员长就
爽快拿出此前人们以为他可能会在会谈中用作谈判资本的重大筹码作出让步，不仅表态朝
鲜会在对话期间停止战略挑衅，并理解韩美联合军事演习，还通过朝鲜劳动党中央委员会
决议宣布停止核试验与洲际导弹（ICBM）发射试验，同时废弃丰溪里核试验场。
第三，一旦韩朝、朝美首脑会谈围绕韩半岛无核化做出了大妥协，未来的局势就会相对顺
利地朝着和平与繁荣的方向发展。朝鲜作出附有前提条件的无核化决定，计划全力发展国
家经济。不过，现在朝鲜追求的经济发展并非陈旧的社会主义计划经济，而是对外开放的
市场经济，就连美国的资本和技术也照单全收。实现无核化以后，预计韩半岛的局势将围
绕韩朝经济合作以及朝鲜与外部世界的经济合作展开。这种经济合作将逐渐把朝鲜和外部
世界连接成一个有机合作、不可分离的整体，减少未来围绕朝鲜问题可能的发生的各种国
际外交安保矛盾。
因此，这次接连举行韩朝、朝美首脑会谈的安排令笔者激动不已。当然，我们仍然需要保
持大家经常挂在嘴边的“慎重”态度。不过，我们也有必要看到，文在寅总统、金正恩委
员长和川普总统为韩半岛创造春天的决心远比人们想像的更加坚定。如果固守陈旧的观点
，就会无法追上新的发展潮流。在瞬息万变的局势中，笔者建议大家充分发挥充满创造性
和实用精神的想像力，做出大胆的构想和想像。
韩朝美三国首脑正在全力以赴营造韩半岛和平，他们的认真程度远远超过了人们的期待。
虽然三者的动机各不相同，但他们追求的和平却与人们期盼的和平普世价值别无二致，令
人颇感鼓舞。
4月27日的韩朝首脑会谈将是解除韩半岛对立格局的重要第一步。如果将这次会谈比做“
韩半岛转折工程”的入口，那么朝美首脑会谈就应该是一个“出口”。这两次首脑会谈应
成为打造“无战争、无核韩半岛”的一个转折点。只有这样，韩半岛居民才能不用生活在
战争的恐惧中，尽情地追求和平与共同繁荣。希望韩半岛今春做出的和平努力能够在秋日
收获宝贵的果实。为了保证这枚果实的质量，韩朝美三国领导人可以想像未来共同荣获诺
贝尔和平奖的那天。
李钟奭 韩国前统一部长、世宗研究所首席研究委员
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/841578.html