标题: 美国前第一夫人、第一母亲芭芭拉‧布什去世
新闻来源: https://is.gd/XYxXFD
芭芭拉‧布什(Barbara Bush)于周二晚间去世，享年92岁。作为一位总统的妻子，她备受
人们的敬仰。而作为另一位总统的母亲，她给予自己的儿子坚定的支持。
布什家族发言人吉姆‧麦格拉斯(Jim McGrath)在Twitter上发表的声明中宣布了她去世的
消息。
她的丈夫、前总统乔治‧布什(George Bush)的办公室此前发表声明，称在同家人和医生
商议后，芭芭拉‧布什“决定不再寻求更多的治疗，而是把重点放在舒适护理上”。
布什夫妇在1月庆祝了他们结婚73周年纪念日。他们是有史以来结婚时间最长的美国总统
夫妇。
2013年12月，芭芭拉‧布什因肺炎住院。她在2008年因溃疡穿孔接受了手术，四个月后又
做了心脏手术。
作为第41任总统的妻子和第43任总统乔治‧W‧布什(George W. Bush)的母亲，芭芭拉‧
布什是美国历史上第二个见证了儿子在父亲之后入主白宫的女性。（约翰‧亚当斯[John
Adams]的妻子、约翰‧昆西‧亚当斯[John Quincy Adams]的母亲阿比盖尔‧亚当斯
[Abigail Adams]是第一个。）
她的另一个儿子杰布(Jeb)在1999至2007年期间担任佛罗里达州州长，2016年曾竞选共和
党总统候选人提名，但以失败告终。
在那场竞选期间，最终提名人选、现任总统唐纳德‧J‧川普多次对杰布‧布什进行人身
攻击。这促使从来不羞于表达自己观点的芭芭拉‧布什进行反击，在电视采访中表示川普
厌恶女性，煽动仇恨。
“他对女性、对军队有很多可怕的言论，”芭芭拉‧布什对CNN说。“我不明白人们为什
么支持他。”
芭芭拉‧布什专注于家庭，甚少在意个人的风光。她淡化了自己在丈夫的政治成功中所起
的作用。但她是一个敏锐、有价值的盟友，在至少四场全国竞选中成为广受欢迎的演讲者
：1980年布什被选为罗纳德‧雷根(Ronald Reagan)的竞选搭档、1984年两人谋求连任、
1988年布什竞选总统和1992年布什谋求连任。
2000年，她加入了另一场总统竞选，这次是她的儿子、时任德克萨斯州州长乔治。在他争
取共和党总统候选人提名期间，她出席筹款活动，并代表他在新罕布什尔和其他州和选民
见面。
她显然是一笔政治资产。1999年的一项民意调查发现，63%的美国人对她有好感，只有3%
的人对她有意见。
在担任第一夫人期间，芭芭拉‧布什一直保持着良好的公众形象。一方面，她受益于与她
的前任南希‧雷根(Nancy Reagan)的对比。不管是否符合实情，很多人的确认为后者疏远
、冷淡且过于注重时尚。
相比之下，芭芭拉‧布什被认为朴实无华，是一个可以戴假珍珠饰品、喜欢吃墨西哥卷饼
外卖、穿着浴袍遛狗和拿自己开玩笑的人。她的白发和庄重仪表，符合民众对老派祖母的
想像，这或许增加了她的魅力。尽管她比丈夫小将近一岁，但很多人认为她看上去比她丈
夫大得多。
1973年，布什被任命为共和党全国委员会(Republican National Committee)主席，任职
期间发生了水门事件。1974年，杰拉德‧R‧福特(Gerald R. Ford)总统派他前往中华人
民共和国，成为位于北京的美国联络办公室(United States Liaison Office)负责人。
“水门事件是一次可怕的经历，”布什夫人在1984年对自己的传记作者唐妮‧雷德凯瑞夫
(Donnie Radcliffe)说。“因此，能去中国了解一种全新的文化是很美好的。”
让她尤其高兴的是可以和丈夫独处；他们的孩子没有跟去。两人在北京骑车、学中文、打
太极。
在1994年出版的《芭芭拉‧布什回忆录》中，布什夫人承认，她在1976年时曾受忧郁症困
扰。那是在她和丈夫从中国任职两年回国之后，当时丈夫被任命为中央情报局局长，并在
这一职位上工作了11个月。
她曾在1989年的一次新闻发布会上讨论过自己的忧郁症，表示她的病和女权运动有关。“
我认为这让我感到了不足，”她说。“我也不太确定是怎么回事。你就是有点被羞辱的感
觉。”
2004年，布什夫人出版了另一本回忆录《反思——白宫之后的生活》。
在纽黑文时，终身致力于慈善事业的布什夫人曾为联合黑人学院基金会(United Negro
College Fund)募捐，在米德兰开设了一家慈善二手物品商店，还在休士顿、华盛顿和纽
约的疗养院作过志愿者。儿子尼尔的阅读障碍症使她对扫盲产生了兴趣。
在她身为副总统夫人的八年间，她参与了超过500场与扫盲有关的活动。在成为第一夫人
后，她创立了“芭芭拉‧布什家庭扫盲基金会”(Barbara Bush Foundation for Family
Literacy)。她的作品《C‧弗莱德的故事——一只狗的生活》(C. Fred's Story: A
Dog's Life，1984)以自家宠物狗的视角冷眼旁观了华盛顿生活，又以家里另一只狗的视
角写就了一本续集《米莉的书——对芭芭拉‧布什的口述》(Millie's Book: As
Dictated to Barbara Bush，1990)。两本作品的获利均被用于扫盲事业。
布什夫人希望她在这些事业上的贡献是她留下遗产的一大部分。
“我希望以一个妻子、一个母亲、一个祖母的身份为人所知，”她在1988年写道。“这就
是我。我希望人们心目中的我是一个关心别人的人，曾经非常、非常努力地想让更多美国
人能读书写字。”