标题:临时预算未过 美政府“关门”
新闻来源: (须有正确连结)
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1170549
2018-01-21
川普就职周年陷窘境 80万公务员被迫休无薪假
〔编译孙宇青／综合报导〕在美国总统川普就职届满一周年的廿日，由于美国参议院未在
期限前通过一项临时预算法案，导致联邦政府无法获得足够拨款，部分局处自该日午夜起
被迫暂停运作，让掌握行政和立法优势的川普政府颜面尽失。白宫和民主党虽互相指责对
方须负责，但仍在幕后持续角力协商，盼尽快结束政府停摆的窘境，避免对两党年底国会
大选选情造成影响。
川普取消周年庆 谈判破局
美国联邦政府二○一八财政年度从去年十月一日开始，但因共和、民主两党谈不拢长期预
算，屡次以临时预算维系政府运作。随着上一笔预算十九日到期，而供政府运转至下月十
六日的新预算，又因两党在移民和边境政策上无共识而卡关，川普特地取消佛州海湖庄园
的就职周年庆祝，在白宫与参院民主党领袖舒默协商，但参院最终仍以五十票同意、四十
九票反对，不足过关门槛六十票否决该案，部分机构将关闭，“非必要服务”将暂停，军
队、飞航、医疗、邮政等不受影响，约八十万联邦雇员则被迫休无薪假。
两党互指责 持续角力协商
川普曾指欧巴马须为政府停摆负起责任，但自诩“谈判高手”的川普此次未能力挽狂澜，
反而批评民主党蓄意让政府关门，以削弱共和党减税法案之功。他廿日砲轰民主党将政治
置于国家安全、军人家庭、弱势儿童、政府服务民众的能力之上，讽道“这不是国会议员
、而是碍事鲁蛇的行为”，并戏称此为“舒默停摆”；随后更推文讽刺民主党挟持美国合
法公民为人质，将非法移民置于军队、国安和边境安全的重要性之前。白宫则指出，除非
政府恢复运作，否则不会与民主党讨论非法移民的处境。
然而，舒默随后反击该事件应称为“川普停摆”，指称共和党掌握白宫和国会两院，与民
主党合作、以维持政府运作，本来就是共和党的职责。舒默还提到，川普拒绝两党谈成的
妥协，也未针对“童年入境暂缓遣返（ＤＡＣＡ）”计画施压共和党配合，谴责川普才是
造成混乱的元凶。
http://img.ltn.com.tw/2018/new/jan/21/images/bigPic/600_280.jpg
民主党参议员欲借由让联邦政府“关门”，表达对美国总统川普的不满，同时迫使共和党
协商被称为“梦想者（Dreamer）”计画的“童年入境暂缓遣返（DACA）”计画。图为国
会山庄外支持该计画的群众正表达其诉求（彭博）
参院共和党领袖麦康奈已提出一项动议，让联邦政府获得一笔可运作至下月八日的临时预
算，但舒默等民主党人所提出的预算，仅供政府再运作四至五天，借此迫使双方在此期间
紧锣密鼓就移民问题取得共识。然而，路透指出，尽管双方承诺会尽快完成协商，但两党
如今更不可能做出让步，因为一旦被外界认定是导致政府关门的罪魁祸首，可能影响到今
年底国会大选的选情。华盛顿邮报民调指出，四十八％的美国人认为，川普和共和党须为
政府关门负责，另有廿八％则归咎于民主党。