http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175452
中国下令境内百家朝鲜餐厅截至今日关闭
芮荣俊 申庚振 驻北京记者 | 2018.01.09 11:24
1月9日是中国境内朝资企业和朝中合资企业关闭的最后时限，这其中也包括朝鲜餐厅。为
贯彻落实联合国安理会的对朝制裁决议，中国政府下令境内的朝鲜企业自去年9月决议通
过之日起，在120天内即1月9日前全部关闭。
随着关闭的时限临近，中国境内的100多家朝鲜餐厅中已经有部分餐厅突然关停或暂停营
业。不过，更多餐厅仍像平时一样正常营业，并接受1月9日之后的预约，表示“营业活动
不会发生任何变化” 。据推测，部分餐厅可能通过清算与中国投资者的合资关系等方式
继续在中国进行经营活动。
据当地消息人士透露，开设在辽宁省沈阳市韩国城西塔地区的朝鲜“牡丹馆”餐厅门口已
经贴出“内部装修暂停营业”的公告，处于停业状态。在此之前，该餐厅的女服务员每天
开始营业之前都会在大门口做10多分钟的健身操向行人和游客进行宣传，但1月9日却没有
看到这些服务员。打电话给餐厅咨询时，接电话的男性表示“朝鲜的女服务员们现在仍停
留在沈阳，她们中的一些人(因为签证到期)将在数天内返回朝鲜”。据当地消息人士所言
，西塔地区的另一家朝鲜餐厅“绫罗岛”最近也已关闭。不过，在当地的10多家朝鲜餐厅
中，其他餐厅都仍在继续营业。
朝鲜持股70%的七宝山酒店也仍在正常营业。打电话询问订房事宜时，酒店员工表示“1月
10日之后仍可以正常接受预定”。
北京的朝鲜餐厅也都在正常营业。市中心高级餐厅“海棠花”的服务员表示“我们店的老
板是中国人，与(制裁)没有关系”，“可以继续接受1月10日之后的预定”。这是在中国
开设最早的朝鲜餐厅之一。位于朝鲜驻华大使馆附近的银畔馆和韩国人密集地望京地区的
玉流馆也是同样的情况。
相反，位于上海地区的清流馆、高丽馆等10多家朝鲜餐厅在过去一个月内已经差不多全部
关闭。综合来看，中国不同地区的不同朝鲜企业针对中国政府关闭措施的应对方式似乎各
不相同。分析认为，这是因为朝鲜政府并未就此做出统一指示，仍在观望中国当局是否会
采取强制关停措施。
经证实，部分朝鲜企业正自主采取相应对策。对朝鲜消息人士称“部分餐厅采取了股权转
让的方式，将股权全部转让给中国合作方，通过消除名义上的合资关系规避制裁”。
对此，中国外交部发言人陆慷1月8日在例行记者会上被记者问到中国政府如何应对朝鲜部
分企业通过股权转让等方式继续营业时，回答说“联合国安理会所有涉朝决议和一些制裁
机制的设立，都是经过安理会成员充分讨论的，也有比较详细的规定。这些规定的主要目
标就是要确保这些制裁机制能够得到有效执行”，并强调“如果在出口控制或执行本国法
规方面出现一些漏洞，只要有确凿证据，中方一定会严格依法查处”。根据北京外交消息
人士的说法，朝鲜所有类型的在华合资企业共计数百家，总投资额高达1亿美元(约合1070
亿韩元)，其中朝鲜餐厅有100余家。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5