※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1QHZ0BU_ ]
作者: AsamiImai (今井麻美) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 摩洛哥“死亡矿坑”的呐喊：上万地下矿工
时间: Fri Dec 29 20:07:35 2017
摩洛哥“死亡矿坑”的呐喊：上万地下矿工的绝望抗议
http://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/28/99/4377066.jpg 图／法新社
“他们两兄弟，就这样惨死在地底85米的泥浆里...”摩洛哥东部古老的矿业城市杰拉岱（Jerada），过去曾以煤矿出口带动了独立后的摩洛哥经济。但随着国际煤价的走低，摩洛哥政府也于16年前下令“废矿”，曾经繁荣的工业城市自此一夜死去。然而自上周五开始，杰拉岱全城却因一起废矿盗采事故，引发上万民众罕见地走上街头集体“起义”，抗议国家在榨干地方后，迳自将人民无情抛弃。
这起无名的废矿意外，发生在上周五。两名杰拉岱本地的兄弟——Houcine与Jedouane——为了餬口生活，与众亲友一同深入废弃的国营媒矿坑中，“非法”挖取无烟煤。但挖矿过程中，一行人却在地底85公尺，错挖了地下水脉，涌出的泥水霎时淹没了矿坑，两名兄弟当场惨死，得年30与23岁。
这样矿工悲剧，在萧条的杰拉岱并不罕见；当地媒体转述，自从摩洛哥政府于2001年，宣布杰拉岱全面废矿后，残留的旧矿区内，平均每年都有2、3起因盗采而起死亡事故。但当22日这两兄弟溺死于地底后，当地政府不仅消极处理，在缺乏工具设备的状况下，遗体直到事发后的36小时才从泥浆里拉出——惨死的样貌，这才引发起杰拉岱人的“矿工之怒”。
《法新社》报导，自从事故发生后，杰拉岱街头已连续数日万人抗争，愤怒地质问政府“为何放弃偏乡的我们”，其规模之大与连续，就算在都会区也相当罕见。之中，部分示威者也高举著里夫地区的独立旗帜，以呼应去年秋天在北方港口胡塞马的“鱼贩大抗争”。
里夫旗帜与鱼贩抗争，指的是2016年10月28日，摩洛哥北方港都胡塞马，一起因取缔非法鱼获而起的惨案。当时31岁的当地鱼贩费克里（Mouhcine Fikri ），因在涉嫌在禁渔期间购买非法渔获，而遭到警方取缔。但对峙过程中，试图阻止警方行动的费克里，却被销毁渔货的垃圾车当场绞死。
费克里惨死的影片，从网络点燃了摩洛哥青年的愤怒，并掀起全国一波波的万人示威潮，一时之间“阿拉伯之春”的气氛，也于摩洛哥再现。然而风头过后，示威参予者却遭摩洛哥政府清算，多名青年领袖也因此逃亡、入狱，胡塞马的悲剧也自此沉寂。
杰拉岱示威者表示，在过去，杰拉岱不仅是国家发展的火车头，就连摩洛哥第一个工会运动，也都是在杰拉岱的矿坑内成立。谁知废矿之后，中央政府却对这矿业废都不闻不问，除了经济机会之外，医疗、电力、饮用水的基础建设也任其破败。
依赖国营矿业的都市经济一夜瓦解，10余年间超过3成人口外离，留在城里的要不就是身染宿疾的老矿工，要不就是依赖矿场废铁、盗采煤矿，以求一天换得70-100迪拉姆（新台币220-300元）的绝望年轻人。如今，杰拉岱已成为摩洛哥境内最贫穷的地区。经年累月的压抑与愤怒，这才透过两兄弟的惨死，再一次在两代矿工中一齐爆发。
面对地方的怒吼，摩洛哥政府也派出官员下乡，除了承诺将引进中国资本，在杰拉岱兴建火力发电厂外，当局也表示不排除重新评估“复矿”的可能。只不过与胡塞马的渔业类似，摩国政府对于民众示威的惯性“摸头”，往往会结合秋后算帐，而枉死的两兄弟能否换回地方矿业的再兴？地底下的悲鸣或许没那么容易安息。
http://global.udn.com/global_vision/story/8662/2899646