标题: 美国用冷战策略应对朝鲜，行得通吗？
新闻来源: https://goo.gl/rMYC8D
华盛顿——当国防部长吉姆‧马蒂斯(Jim Mattis)在周二宣布朝鲜现已掌握“基本上可以
威胁世界任何角落”的导弹能力时，他实则指向的是美国政府内部的一个长期争论：曾用
于抵抗苏联的策略——相互保证毁灭(mutual assured destruction)，是否也同样适用于
对抗一个远小于苏联的对手？
如果问题在于要保证平壤不对美国本土发动突然袭击，那么答案是肯定的，当然可以。但
如果对朝鲜的遏制问题不只是保护洛杉矶和华盛顿那么简单，那么答案是否定的，同样的
政策可能不会适用。
过去70年的惨痛经验也一再证明，与朝鲜有关的一切几乎都不会简单。
没有证据表明朝鲜现任领导人金正恩，或他的父亲、祖父，曾打算与美国直接展开核武器
交火。据美国预计，朝鲜拥有20至60枚核武器。美国目前已部署的核武器超过1500枚，另
外储备了数千枚。正如一位美国高级军事策略师几星期前所说，这将会是一起协助自杀事
件。
但是，这并不代表这位33岁的领导人不会使用核武器。金正恩已明确表示，他对如何利用
全球射程的核武器所带来的实力有着远大的设想。如果说朝鲜的前几任领导人关心的主要
是求生策略——并将小小的核武库视作国家的最佳保障——那么金正恩似乎有更大的野心
。
韩国或许有所需的技术和资金，但朝鲜有单纯的意志，在金正恩心里，这将助他实现对朝
鲜半岛的完全掌控。金正恩相信，这将会为他赢得强权的尊重。这些强权等著朝鲜被历史
的浪潮冲走，已经等了几十年。
而这个目标只有当美国总统——不论是川普还是他的继任者们——愿意以芝加哥的风险换
首尔平安时才会实现。据密切观察金正恩的人推测，他的蓝图的一部分，是要在亚洲散播
疑虑，让人怀疑美国是否真的会来帮助它的盟友，也一并分裂这个组建了70年的反朝鲜同
盟。
“金正恩决心让自己成为一个‘伟大领袖’，”韩升洲(Han Sung-Joo)说，这位前韩国外
交部长儿时曾随家人在朝鲜战争期间躲避朝鲜军队，身上至今还留着当时击中他的弹片。
“要这么做，”他在本月早些时候说道，“他必须要做到一些他的祖父和父亲都没做到的
事：造出可以打到美国大陆任何地方的洲际导弹。”
今年夏天，川普政府公然宣布，如果金正恩成功实现这个目标，传统的威慑方法将不足够
。在一些列的公开声明中，川普的国家安全顾问H‧R‧麦克马斯特中将(Lt. Gen. H.R.
McMaster)表示，在冷战中行之有效的方法将不适用于朝鲜。
麦克马斯特的置评用意尚不明朗，他是否在暗示言下之意是想要开战，还是仅仅想要说动
朝鲜——以及中国，使其相信川普和他的前任不同，非常愿意以武力解决问题。近几个月
，麦克马斯特并未重提这些言论，或许是希望朝鲜导弹试验的沉寂能带来一个外交机遇。
但这个希望被朝鲜最新的、表现最出色的一次试验粉碎了。朝鲜发射的弹道导弹在空中大
约飞行了2800英里（约合4506公里）后坠入日本海；本次试验意在展示朝鲜现已拥有攻打
至美国各个角落的能力。朝鲜是真的可以做到，或者说是否能够保证核弹头在重回地面时
不会被烧毁——这是发射核导弹的真正难题——还无从知晓。
但有一件事是清楚的：不论在过去几个月内，华盛顿和北京如何威胁——制裁、切断石油
供应——都明显没有震慑住金正恩。现在，他在赌自己可以完成这个项目——在美国及其
同盟以及中国就统一反应行动达成一致之前，解决最后的技术问题。
目前看来，他赌对了。韩国总统文在寅表态，朝鲜半岛上一定不能再有战争，并表示自己
对美国任何想要使用武力的决定都有否决权。（川普政府称韩国虽然是亲密盟友，但并没
有否决权。）日本的态度更为强硬，但它已多年处在朝鲜核武器射程之内，忍气吞声到现
在，并用自己有美国核保护伞来开解自己。
当然，不论多不情愿，美国政府也不会承认自己愿意依赖常规威慑手段，或者愿意容忍朝
鲜拥有将核导弹发射至美国海岸的能力。毕竟，从比尔‧克林顿(Bill Clinton)到乔治‧
W‧布什(George W. Bush)，再到贝拉克‧欧巴马(Barack Obama)，一连串的美国总统都
说过这是不能容忍的。
但显然，美国似乎正朝这这个方向发展。国务卿雷克斯‧W‧蒂勒森(Rex W. Tillerson)
九月底在北京时曾表示，他向朝鲜领导人敞开了多条沟通管道，但未指明这些与平壤的谈
话目标是什么。他的助手承认，要使朝鲜完全解除武装根本不可能——朝鲜也拒绝了一切
有关放弃军备的谈话。