http://china.hani.co.kr/arti/politics/3864.html
韩政府表示“制裁和人道主义援助是两码事”……推进通过联合国对朝援助800万美元
登录 : 2017.09.15 13:20 修改 : 2017.09.15 14:16
21日韩朝交流协议会上商讨
向托儿所和儿童医院等进行营养援助
儿童和孕妇为疫苗接种对象
朴槿惠政府中断的国际机构援助
时隔21个月后或将重启
韩国政府决定推进通过国际机构重启对朝人道主义援助,该项目在朴槿惠政府时期被中
断。此举意味着,针对朝鲜的核导挑衅,韩国政府共同参与国际社会更强力的制裁措施，
同时仍将继续推进对妇女儿童等弱势群体的人道主义援助。
韩国统一部当局人士9月14日表示，“应联合国儿童基金会和世界粮食计画署（WFP）等
联合国机构的请求，预定在21日召开的韩朝交流合作推进协议会上商讨(对朝进行)800
万美元规模的人道主义援助方案”。该名人士还补充称，“具体援助细节和推进时机等
将综合考虑朝韩关系状况等诸多因素后再做决定”。
韩朝交流合作推进协议会是协商和调整朝韩交流与合作相关政策的机构，该机构由韩国
统一部部长任委员长，由相关部门副部长和国务总理任命的民间专家等共同参与。现行
法律规定，韩朝交流合作基金支出5亿韩元以上时,需要经过韩朝交流合作推进协议会的
审议和表决程序。韩朝交流合作推进协议会若下达援助决定，韩国政府通过国际机构的
对朝援助将时隔21个月后再次重启。朴槿惠政府时期的2015年12月，联合国人口活动基
金会（UNFPA）通过“社会经济人口及健康调查事业”对朝进行80万美元的援助后，相
关项目便一直处于中断状态。
韩国政府正在讨论的援助项目大体分为两种。第一，世界粮食计画署针对托儿所、儿童
医院、孕妇等的增项营养项目（450万美元）。常驻朝鲜的六个联合国机构在今年3月共
同发布的项目计画书显示，2490万名朝鲜居民中，因粮食不足和营养不良需要援助的人
口约达1800万名。
联合国儿童基金会正在进行的儿童孕妇疫苗接种、腹泻及呼吸道传染病等所需的必需医
药品支援和营养不良治疗剂项目（350万美元）也在韩国政府讨论的援助项目之列。世
界卫生组织（WHO）的资料显示，朝鲜5岁以下儿童的死亡率为每1000名中25名（韩国3
名），其中22%的死亡原因是只需医药品便可治愈的急性呼吸道疾病和腹泻。
青瓦台核心有关人士当天会见记者时表示，“通过国际机构的人道援助与政治情况无关
”，“朝鲜导弹和人道主义不同，我们也考虑了很多，认为这个问题另行处理比较正确
”。另一位青瓦台有关人士对于“这是否可解读为对朝鲜的柔和态度”的提问澄清道“
这不是同一个层面的问题”。
郑寅桓 记者, 郑浏炅 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/811088.html