标题: 美国向中俄妥协，联合国升级对朝制裁
新闻来源: https://goo.gl/xWHjpp
联合国——周一，联合国安理会再次升级对朝鲜的制裁，但它们远未达到川普政府几天前
要求的广泛惩罚。
此外，依然完全不清楚这些新增的惩罚措施是否能阻止朝鲜停止核试验和弹道导弹试验—
—上周它刚进行了最新一次试验，引爆了自己的第六枚、也是威力最大的核武器。朝鲜方
面称，它在一个地下试验场引爆了一枚氢弹。
虽然这项决议获得了安理会15个会员国的一致支持，但削弱的惩罚措施反映出俄罗斯和中
国的力量，它们反对最初的措辞，并且可能动用否决权。
作为对上周导弹试验的回应，美国驻联合国大使尼基·R·黑利(Nikki R. Haley)要求通
过一项新的安理会决议，实施最全面的国际制裁，包括完全切断石油供应。
在随后与俄国和中国大使的谈判中，那些要求遭到了削弱。周日晚些时候，在经过一系列
闭门会议之后，安理会公布了一项修改后的草案，给向朝鲜的石油出口设定了上限，但没
有完全禁运。
该决议要求世界各国检查出入朝鲜港口的船只（这是安理会2009年出台的一项规定），但
没有像川普政府最初提议的那样，授权对那些不遵守规定的船只使用武力。该决议还要求
检查必须得到船只注册国的同意，这为违反规定制造了机会。根据最新决议，那些船只可
能面临罚款，不过美国最初草拟的条款比这个严厉得多，它授权各国阻拦涉嫌向朝鲜运送
武器原料或燃料的船只，使用“所有必要的措施”执行规定——这是“使用武力”的外交
说法。
该决议也没有像美国最初的草案提议的那样，对朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)实施旅
行禁令或财产冻结。最初的草案提议完全禁止朝鲜劳动力的输出，修改后的草稿更改为警
告，称各国不应向朝鲜劳工提供工作签证，除非出于人道主义援助或去核化的需要。措辞
的减弱是应俄罗斯的要求，它是朝鲜劳动力输出的主要使用者。
新草案禁止朝鲜的纺织品出口，也禁止向朝鲜出口天然气，并给向该国销售的精炼石油设
定了每年200万桶的上限。根据美国能源情报署(Energy Information Agency)的数据，那
会减少朝鲜目前从中国所获石油的约10%。
尽管处罚力度降低，但黑利在安理会上发言时称该决议是一场胜利。
这是朝鲜自8月以来受到的第二批惩罚。黑利把制裁措施的加强归功于她所说的唐纳德·
川普总统与中国国家主席习近平的关系。两位领导人上周就如何遏止朝鲜的核野心通过电
话。
黑利称，决议表明国际社会团结一致反对平壤政权。她还宣称如果得到实施，新一轮制裁
将影响朝鲜绝大部分出口。
但与上周断言朝鲜是在“讨打”形成对比的是，黑利周一表示，平壤依然有改变方向的空
间。
“如果同意停止核计划，它还能重拾未来，”她说。“如果它证明能够与世界和平共处，
世界也会与它和平共处。”
分析人士称，最终，衡量外交成就的不是制裁的严厉程度，而是世界大国说服平壤停止核
武器和弹道导弹试验的能力。
“只有制裁的战略不会让朝鲜就范，”总部设在华盛顿的裁军倡导团体美国军控协会
(Arms Control Association)负责人达里尔·G·金博尔(Daryl G. Kimball)说。“必须
搭配务实的谈判战略。但这些谈判还没开始。”
安理会的任何措施都需要获得15票中的至少9张赞成票才能通过，并且不得有否决票。而
作为常任理事国的俄罗斯和中国拥有否决权。
决议还认同中国和俄罗斯的观点，呼吁“通过和平的外交和政治手段”解决此次危机。这
是举行谈判的外交说辞。
中国常驻联合国代表刘结一在发言中告诫联合国不要试图“变更政权”，不要使用武力。
“中国将继续推进对话，”他说。
朝鲜未立即对新决议做出反应。但周日，朝鲜警告称如果国际制裁变得更加严厉，它会给
美国制造“最大的痛苦和折磨”。
美国情报机构预计朝鲜会在7月的两次试验的基础上，再试射一枚洲际弹道导弹。但它们
推测，进行新试验时，导弹不会向高空发射进入太空，而是会沿水平方向飞行，以证明导
弹能飞多远。