[新闻] 北韩举办核试庆功宴 金正恩力赞重大胜利

楼主: yeh67 (双双金鹧鸪)   2017-09-10 18:17:11
新闻来源:UDN 联合网
https://udn.com/news/story/11267/2693074?from=udn_ch2cate7225sub11267_pulldownmenu
2017-09-10 12:17 联合报 记者郭宣含╱即时报导
北韩国营媒体朝中社9日报导,北韩领导人金正恩在庆祝会上,赞誉3日的核试为
“重大胜利”,并称赞北韩官员和专家的努力让核试成功。
朝中社说,北韩中央委员会和劳动党中央军事委员会举办庆功宴,庆祝上周北韩
进行第六次且威力最强大的核试。
报导中说,金正恩举办庆功宴时,身边有其他军事人员陪同,他大力称赞与会者
“完成最让人骄傲、最实质的任务”。
韩联社报导,朝中社的上述新闻中并未明说庆功宴时间,但推估可能9日举办,当
日是北韩建国69周年的国庆日。
※每日每人发文、上限量为十篇,超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻",请确切在标题与新闻来源处填入,否则可无条件移除(本行可移除)
作者: BAITER (晴)   2017-09-11 00:42:00
其实韩文是写伟大胜利 既然有汉字 重大 伟大还是要看出处是怎么写 然后follow这样会比较好英语系媒体多用great victory 那就别译重大比较好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com