标题:韩日拟于今日签署“军事情报保护协定”
新闻来源:韩国中央日报
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=159924
随着韩日“军事情报保护协定(GSOMIA)”11月22日获得国务会议的通过及朴槿惠总统的批
准，这一协定结束了在韩国国内的法律程序。若11月23日韩国国防部部长韩民求和日本驻
韩大使长岭安政在协定上签字，协定将正式生效。由此，从1989年推进的韩日“军事情报
保护协定”预计将在时隔27年之后尘埃落定。“情报保护协定”是国家间为共享军事情报
而就军事情报的传递、保管、销毁、复制、公开等相关程序进行规定的协议。若未签订该
协定就交换军事情报，则会因违反“军事机密保护法”而受到处罚。
两国首先将交换的情报是朝鲜核与导弹领域的情报。韩国国防部国际政策次长朴哲均（音
）表示，“最近根据韩美日的“情报保护协定”经美国获得的日本关于朝鲜飞毛腿-ER导
弹的分析情报非常有用”。
日本持有的五个侦察卫星预计会有助于收集朝鲜的弹道导弹动向。现在美国的侦查卫星每
天在韩半岛上空仅经过两三次，因此在掌握朝鲜弹道导弹动向方面存在局限性。特别是此
次“情报保护协定”对应对朝鲜正在开发的潜射弹道导弹(SLBM)也非常有效。若朝鲜想要
避开将在庆北星州部署的末段高空区域防御系统(THAAD，萨德)的拦截范围，发射潜射弹
道导弹，需要将潜艇派到独岛附近。这样一来，就很有可能会被日本的77架海上巡逻机
(P-3C)和潜艇等设备探测到。
韩军当局希望此次协定有助于收集朝军的信号情报。据悉，对于朝军进行武力挑衅等军事
行动前从通信装备或雷达发出的信号情报，日本比韩国接收得更好。因为朝鲜的信号情报
会经由无障碍的东海直接传到日本。信号情报是每个军事装备都拥有的固有波长，因此对
于掌握朝军部队位置和种类来说也很重要。
韩国认为，日本的人工情报也将有利于判断朝鲜政局。日本可通过朝总联收集朝鲜情报，
还在平壤设立了共同社分社。韩国也可通过脱北者等渠道向日本提供情报。韩国前国防政
策室长郑光日（音）表示，“部分人担心因为韩日“情报保护协定”，日本自卫队进驻韩
半岛会变得更容易，这是杞人忧天。日本自卫队进驻韩半岛领域必须获得韩国政府的批准
”。
当天韩国国会围绕“情报保护协定”展开了朝野攻防大战。韩国共同民主党议员朴柱民追
究道，“总统目前都无法正常处理国内外政事，能对是否批准协定做出判断吗？”。韩国
国民之党非常对策委员长朴智元也主张称，“总统在即将遭到弹劾、下台之前，完全未与
国会进行协商就单方推进，这是不对的”。而相反，韩国新国家党所属的法制司法委员会
委员长权性东反驳称，“若以韩军的能力就能独立收集所有的军事情报，那为什么还要签
订协定”。
◆独岛防御军演遭延期
据悉，韩国海军原计划11月23-24日实施的独岛防御军演已于11月17日决定推迟。韩国海
军相关人士表示，“事前观测本周气象不好，为集中对朝鲜进行应对，我们将把独岛防御
军演推迟到12月中旬”。但韩日两国即将在11月23日签署“军事情报保护协定”，因此引
发了推迟军演可能是考虑到协定签署的争议。从1986年开始，独岛防御军演在每年上半年
和下半年分别进行两次，是出动驱逐舰、巡逻舰、护卫舰应对日本等外部势力进攻的防御
军演。每当进行独岛防御军演时，日本就会发布抗议声明并进行反对。对此，韩国海军相
关人士解释称，“推迟独岛防御军演是韩军自行做出的决定，与日本无关”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)