标题:特朗普当选，奥巴马开启安抚之旅
新闻来源:华尔街日报
http://chinese.wsj.com/big5/20161114/bgh105658.asp
美国总统奥巴马开始了他任内的最后一次全球出访。他在此次出访中面临安慰美国海外盟
友的任务，这些盟友担心奥巴马的继任者是否会坚持数十年来美国民主党和共和党政府奉
行的外交政策原则。
美国总统奥巴马(Barack Obama)开始了他任内的最后一次全球出访。不过特朗普(Donald
Trump)当选后美国在国际舞台上的角色未来将面临的不确定性将笼罩此次出访。奥巴马此
前多次告诉紧张的外国领导人，特朗普不可能当选。
这不是奥巴马预计的谢幕方式。在此前的八年中，奥巴马出访世界各地，试图塑造一个美
国外交政策的新时代。
现在，在奥巴马准备离开白宫之际，他面临安慰美国海外盟友的任务，这些盟友担心奥巴
马的继任者是否会坚持数十年来美国民主党和共和党政府奉行的外交政策原则。
奥巴马将于周二抵达希腊，之后将对德国进行两天的访问。他计划利用访问这两个国家的
机会强调欧洲团结一致的重要性。奥巴马此次为期一周的出访最后一站是秘鲁，他将在该
国出席亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, 简称APEC)峰会。
在每一站，他都将面对全球主要领导人。出于各种原因，包括德国总理默克尔(Angela
Merkel)和中国国家主席习近平在内的各国领导人对未来的特朗普政府感到不安。
特朗普曾暗示，美国在亚洲和中东的盟友应获取核武器保护自己。他已就巴以和平进程表
明了挑战美国长期政策的立场。他对北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty
Organization, 简称：北约)的作用提出了质疑，并称赞俄罗斯总统普京(Vladimir
Putin)是一位强大的领导人，这些立场震惊了欧洲。
奥巴马任期的最后一次外事访问在一定程度上是为了反映他对欧洲未来的深度关切。欧洲
遭受多重冲击，包括民粹主义政治运动、二战以来最严重的难民危机和俄罗斯的再度强硬
。
奥巴马将在六个月内二度访问德国，这表明，他认为德国目前在促成欧洲大陆的稳定方面
具有关键作用。
特朗普将如何处理包括奥巴马政策遗产在内的关键政策对全球领导人来说关系重大。这位
共和党商人反对与伊朗签署的限制其核计划的协议、一项全球气候变化的新协议以及美国
与11个亚洲国家签署的贸易协定，所有这些协定都有美国盟友的参与。
特朗普胜选也让奥巴马有些尴尬，近两年来无论是私下还是公开场合他都向全球领导人保
証，这位房地产巨头不会打败希拉里﹒克林顿(Hillary Clinton)当选美国总统。
对于中国，特朗普的立场相当激进，他誓言要把汇率纠纷升级。他的强硬立场可能会激化
中美之间在其他问题上的紧张关系，包括南中国海(South China Sea, 中国称南海)和朝
鲜问题等。
除了中国国家主席习近平外，奥巴马还将在秘鲁首府利马会晤澳大利亚总理特恩布尔
(Malcolm Turnbull)。
此外，他还将与参与跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership, 简称TPP)的国
家领导人会面。这个覆蓋广泛的贸易协定上周五实际上已经破产，因国会领导人向白宫表
示，在大选过后不会谋求推动该协定。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)