※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1O88da7l ]
作者: dogisburning (薄皮嫩鸡) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 俄罗斯公布超级核弹"撒旦二号"
时间: Mon Nov 7 22:04:17 2016
1.媒体来源:
Mirror UK
2.完整新闻标题:
俄罗斯公布了超级核弹"撒旦二号"，其威力足以毁灭美国德州大小的土地。
Russia reveals chilling first images of super-nuke 'Satan 2' which has 'power
to devastate area size of Texas'
3.完整新闻内文:
俄罗斯公布了史上最大的核弹，威力大到一颗就能摧毁法国大小的国家。
普丁计画以这颗RS-28 Sarmat的超级核弹加入原本的SS-18撒旦系列。
Russia has revealed its biggest ever nuclear missile which is powerful enough
to destroy a country as big as France with a single strike. Vladimir Putin is seeking to replace his arsenal of SS-18 Satan weapons with
the new RS-28 Sarmat super-nukes.
根据马可耶夫火箭设计局公布的照片，飞弹上最多可搭载十六颗核弹头。
这新武器预计2018年可上线，专家认为会让投在长崎与广岛的原子弹看起来像玩具。
They are packed with up to 16 nuclear warheads according to pictures revealed
online from the Makeyev Rocket Design Bureau.
The weapons – which will be ready for launch in 2018 – will make the bombs
dropped on Hiroshima and Nagasaki look like “popguns”, experts have said.
公布的照片附注: "遵循俄罗斯政府法令、2010年的国防政策及2012-2013年计画，
马可耶夫火箭设计局获指示进行新核弹的设计与开发。"
A message posted alongside the picture said: “In accordance with the Decree
of the Russian Government 'On the State Defense Order for 2010 and the
planning period 2012-2013', the Makeyev Rocket Design Bureau was instructed
to start design and development work on the Sarmat.
"2011年六月，俄罗斯国防部签署了核弹开发合约。"
"In June 2011, the Russian Ministry of Defense signed a state contract for
the Sarmat's development.
"开发这套武器系统是为了让俄罗斯军力拥有具威慑的核武。"
"The prospective strategic missile system is being developed in order to
create an assured and effective nuclear deterrent for Russia's strategic
forces.”
莫斯科专家表示这颗"撒旦二号"可以避开雷达，射程可及伦敦以及美国的东、西岸。
Moscow weapons experts have said the so-called Satan 2 will be able to evade
radar defences and could travel far enough to strike London or the East and
West Coast of the US, according to the Daily Star.
英国首相Theresa May近期抨击普丁阻挠西方国家解决叙利亚问题的努力，英国与俄罗斯两国关系相当紧绷。
Tensions between the UK and Russia are at breaking point with prime minister
Theresa May having recently blasted Putin for "undermining the West's
efforts" to provide a political settlement in Syria.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/z5wgz2w
5.备注:
俄罗斯对这颗核弹的正式名称是RS-28 Saramat，"撒旦二号"是NATO取的，原因是它即将取代的旧核弹名称为RS-36M Satan。