标题: 阿拉伯语在以色列是“卑微”的官方语言？
新闻来源: http://goo.gl/1TyMqE
特拉维夫（Tel Aviv）是以色列第二大城市，这里约有5％的人口使用阿拉伯语。然而，
无论是政府网站，还是医院、大学、邮局等公共服务机构，在特拉维夫，人们似乎很难找
到阿拉伯文的踪迹：公共机构大多只提供希伯来文和英文；政府网站大多没有阿拉伯语版
本，即便提供阿拉伯语，翻译也粗劣而难以理解。2012年，特拉维夫市长 Ron Huldai 甚
至公开拒绝将阿拉伯语纳入城市官方 logo，尽管英语已早被纳入，而阿拉伯语是以色列
的官方语言之一。
根据以色列官方统计，2015年以色列拥有846.35万人口，其中175.74万是阿拉伯人，占总
人口的20.7％。事实上，早在2002年以色列最高法院就已通过将阿拉伯语纳入城市标识的
法规。然而，十几年来这项规定的执行状况不尽如人意。阿拉伯语被边缘化的现实无法回
避。
以色列的火车站名只标注了英文和希伯来文，2012年以色列铁路部门主管被问及为什么没
有阿拉伯文时曾声称，加上阿拉伯文将“让列车开得更吵闹”。由于大多数犹太人听不懂
阿拉伯语，以色列法庭还规定，处理阿拉伯人的诉讼时，当事人必须支付翻译费用。
巴勒斯坦裔以色列国会议员 Jamal Zahalka 表示，很少有公共团体用阿拉伯语制作文件
或材料，不少公司和公共机构甚至要求员工不对其他职工或客户使用阿拉伯语。
从语言沟通的角度看，犹太人与巴勒斯坦人相互隔绝的情况也正变得严重。
特拉维夫大学去年12月的调查显示，大多数以色列犹太人对阿拉伯语持以极端负面的看法
，只有17％的犹太人能听懂阿拉伯语，只有1％的犹太人能阅读阿拉伯文。每4个巴勒斯坦
人中，只有1个能够勉强阅读希伯来文。这份报告还显示，超过半数的以色列犹太人希望
取消阿拉伯语作为官方语言的身份，48％的以色列犹太人希望以色列的巴勒斯坦人被驱逐
。
耶路撒冷 Van Leer 研究所的语言学者 Yonatan Mendel 指出，拥有阿拉伯语知识的犹太
人大多是出生在阿拉伯国家、相对年长的犹太移民，而这个年龄层正快速死亡。“如果把
他们排除在外，真实数据可能会降到0。”
人权律师 Sawsan Zaher 为巴勒斯坦人在以色列运营的非盈利法务中心 Adalah 工作，她
认为2002年最高法院通过的法律事实上已成为阿拉伯语在以色列获得承认度最高的一次：
“近年来 Adalah 对将这类案件带上法庭非常谨慎。鉴于这些年来（社会氛围）向右翼倾
斜，我们担心语言保护上已取得的进步会被法院判决反转。”