潜越边境：闯关到缅甸的中国偷渡客
http://global.udn.com/global_vision/story/8664/1920688
汪佳燕 Ann Wang
我不想再作共产党党员了！
在缅甸北掸邦教中文的老刘（化名），在教室内跟我说起当年离开中国的原因。年过40岁
的他，大约是在十年前，从云南的瑞丽坐上摩托车，非法偷渡进入缅甸木姐的。之后，他
再也没回过中国了。
“中国迁至缅甸的移民早有几世纪的历史了”，著有《Establishing Contemporary
Chinese life in Myanmar》的中缅研究学者奥林加莎侬（Stephanie Olinga-Shannon）
，透过Skype跟我说明，“第一个具有规模的移民潮，是从英国殖民缅甸的时候开始，中
国人搭船从英属马来亚或是新加坡到缅甸，或是从云南越境到缅甸的矿场跟柚木场工作。
第二波则是在1985年，当时奈温在缅甸推行社会主义，导致缅甸日常用品短缺，中国人在
这个时候做起了中缅边境贸易。”
奥林加莎侬解释，因为缅甸长期受到西方制裁，中缅边境成为合法跟非法物资进入缅甸的
主要通道，“但就我的观察，近期前往缅甸的中国人，都是以投资为目的，而非长期居留
。”。
但并不是所有的中国人都是为了投资，才来到缅甸的。老刘就是一个例子。
老刘不是佛教徒，但在抵达缅甸后，马上落发并披上袈裟，因为寺庙是最能够避人耳目的
地方。之后，为了学缅语他离开了生活了一年半的寺庙，前往缅甸第二大城瓦城，在那边
的餐厅打工赚取生活费。因缘际会之下，再辗转来到北掸邦的一所中文学校，担任中文老
师，开始了稳定的缅甸生活。学校里的老师，有一半是从中国来的，另一半则是缅甸的华
裔。
在缅甸的中国人不在少数，并不是特别受当地人欢迎——缅甸人普遍认为中国人是来抢他
们的地、霸占他们的市场。这股愤怒对准所有的华人，不论是华裔缅人或只是来投资经商
的中国人。甚至，缅甸的报章杂志所刊载的讽刺漫画上，被讽刺的主角常都是穿着中国传
统服饰的人物。
老刘当然也知道这股反华的情绪，所以特别谨慎小心——早上六点参与学校的拜佛仪式；
下课后在学校打理图书馆，或是看书；晚上则老老老实实地遵守学校宿舍九点的门禁。老
刘平时也不常出门，虽然在路上会跟学生家长打招呼，但外出添购生活用品时，只去熟识
的店家，关于自己的身份来历，几乎是绝口不提——老刘的缅甸身份，是六年前透过华裔
的移民局人士，花了四万缅币买来的。
“身份问题”是当今缅甸相当棘手的一个问题；最常被国际媒体关注时是缅甸西部，来自
孟加拉的洛兴亚穆斯林族群，但其实中缅边界的问题亦不遑多让。奥林加莎侬很坦白的直
接跟我说：
我没办法想像缅甸开放中国移民进入，缅甸各族的民族主义太强烈，对大量中国人涌入感
到恐惧。这种害怕被中国人潮淹没的情绪，在其他许多国家也都可以看到，包含我的国家
澳洲。这样的情绪都会对一个国家的对外政策产生影响。
但中缅关系在今年起，翁山苏姬担任缅甸国务顾问兼外交部长后，开始产生微妙的变化。
就在前几天，翁山苏姬才刚结束为期五天（8月17日至22日）对中的国是访问。
我们相信作为我们的好邻居，中国会尽其所能地帮助缅甸促进国家和平。
翁山苏姬在访中时对媒体表示，这是她14个月内第二次出访中国。当被问及出访目地，翁
山表示：“如果你问我对我来说最重要的任务是什么，那无非就是国家的团结与和平，没
有和平。我们就无法发展。”
此趟中国行所达成的外交成果，包含中方将提供缅甸十亿人民币的援助，并允诺在仰光跟
瓦城两大城内，各兴建一座医院，同时在离中国边境约32公里的滚弄（Kunlong）盖一座
桥。滚弄镇是进入果敢的一条主干道并且设有检查站；果敢平日就是果敢武装部队跟缅军
交战的主要场所，前者在去年2月战败，从山路退后至云南。
一直与缅军抗战，且拒绝签署和平协议的几个少数民族武装部队，其中亦包含果敢民族同
盟军，在翁山苏姬访中期间发出联合声明，表示愿意参加8月31日在缅甸举行的“21世纪
彬龙会议”。果敢民族同盟军、高龄84岁的主席彭家声，甚至在翁山出访前就释出善意，
声明支持新政府。
在中缅经济上，缅方示欢迎一带一路的发展，而极具争议性的密松水坝（Myitsone dam）
是否会如中国期望，重新开工，翁山苏姬仅表示已交付给新成立的调查委员会处理，希望
找到妥善的解决方案。
这件于2006年宣布，但在2011年被时任缅甸政府（吴登盛总统时期） 冻结的水坝开发案
，由中资斥资36亿美金兴建，预备建在伊洛瓦底江上，为世界第15大的水坝。缅甸民众普
遍反对该案，原因除了极度不平均的用电权——虽然缅甸政府可向输出至中国的电征收出
口税，但总发电量里缅甸仅能获得10%，其余90%皆输往中国——该项目的兴建亦将对周遭
自然环境造成极大影响，估计有四十七座村庄需要迁离。一直想要重新开工的中国政府，
自停建宣布以来，不停歇地与缅甸交涉。
翁山苏姬此次访中成果丰富，但中缅关系复杂性并未减弱。尤其是人权、民主、华裔身份
、中缅边界劳工等问题，在这次的中国行中皆被忽略。此趟国是访问带回的外交成果，能
对缅甸反华情绪起多少效用，也需持续观察下去。但在缅甸国内种族冲突未获得改善前，
中国大规模的出资，甚至参与缅甸内战的调和，真的是现阶段缅甸人民所想要或需要的吗
？
翁山苏姬的下一站，是九月份出访美国。那老刘的下一站呢？
老刘认定家中年迈的父母已过世，回中国已豪无意义了。对他来说，一个能够安心的地方
就是家，而那个家，现在已经是缅甸了。