印媒：印度为何必须拥抱中国“一带一路”计划？
　　印度资讯网8月14日文章，原题：印度为何必须拥抱中国 “一带一路”计划很多印度
分析人士认为，一直以来，中国的一个目标就是抑制印度。这些人把北京近来的示好视为
陷阱。这种有些偏执的心态因中国经济成功的光环而增强。中国人均收入1981年与印度相
当，到2014年上升到印度的4倍多，仅用40年，就从封闭经济体转变成全球最大贸易国。
带着艳羡和难以置信的心情，我们目睹了中国白手起家，11年就建成发达的高速铁路网…
…
　　诚然，中国想利用印度的软实力，但北京这样做是为避免冲突。中国的成就归功于国
际贸易，因此它是维持世界和平的核心利益攸关方。但北京这种外交政策目标与西方极力
渲染的观点形成鲜明对比。根据西方说辞，这个东方巨人一心想利用经济实力重新夺回“
中央王国”地位。于是，对北京越发重视的“一带一路”，很多印度专家更多视其为威胁
，只有很少一部分人，包括几乎所有印度经济学家，将其视为机遇——若印度全心全意利
用，能促使我们“石器时代”的基础设施现代化，并为快速工业化和提高就业铺平道路。
　　当今一个无可争议的事实是中国拥有金融资本和技术。另一无可争议的事实是，中国
想修建的隧道、公路和铁路将刺破南亚的天然壁垒喜马拉雅山，终结印度在南亚的地缘主
导地位。若新德里选择游离于“一带一路”之外，只会增强印度孤立，加速终结其地区主
导地位。更不可原谅的是，印度将错过利用中国经济实力来促进自身发展的千载难逢的机
遇。为避免这种局面，印度需要拥抱“一带一路”，并利用由此带来的互联互通增强对周
边国家的经贸。且若印度表示准备加入“一带一路”，有关中国的妄想症也会减弱。(作
者普雷姆·尚卡尔·杰哈，陈一译)
http://oversea.huanqiu.com/article/2016-08/9306723.html