标题: 朝鲜再次试射弹道导弹，一枚爆炸一枚坠海
新闻来源: http://goo.gl/W4ujo2
国首尔——周三，朝鲜在其东海岸朝大海发射了一枚弹道导弹。一天前，韩国总统朴槿惠
(Park Geun-hye)表示，尽管遭到来自国内和中国的抗议，她的政府依然坚持其部署美国
先进导弹防御系统的计划。
早晨7点50分，朝鲜从靠近朝鲜西南端的殷栗发射了这枚中程劳动(Rodong)导弹。韩国军
方发声明称，这枚导弹飞行了620英里，之后坠入东海岸附近水域。
“通过发射在未来可以装载核弹头的弹道导弹，朝鲜明目张胆地表露了挑衅性的野心，要
将韩国的海港、机场乃至其邻国列为打击目标，”声明称。
对朝鲜核试验进行监测的美军战略司令部(United States Strategic Command)表示，朝
鲜在周三发射了两枚导弹，其中一枚在发射后马上发生了爆炸。
这是朝鲜自7月19日试射一枚飞毛腿(Scud)式短程导弹和两枚中程劳动弹道导弹以来，首
次试射弹道导弹。此前，联合国安理会已经通过决议，禁止朝鲜研发弹道导弹。
外界认为，朝鲜在上月发射这些导弹，是为了展示自己具备打击韩国的能力，尽管韩国已
经计划于明年年底之前在星州郡部署末段高空区域防御系统（Terminal High-Altitude
Area Defense，简称“萨德”）。
韩国和美国上月宣布了在星州郡部署这一先进导弹防御系统的计划。两国表示，该系统将
用于保护韩国和美国在该国的驻军。
但星州人以及很多反对派议员都对这一决定表示抗议。那里的居民说，他们担心来自该导
弹防御系统的高强度雷达信号会危害他们的健康，政府称这种担心毫无依据。
部署这一新系统是为了在高空拦截敌人发射的导弹，但关于该系统能否保护韩国不受朝鲜
发射的短程导弹威胁，韩国的分析人士和政客依然意见不一。
周二，朴槿惠在内阁会议上警告说，与这一导弹防御系统有关的“大量恶意谣言正在撼动
国土安全的根基”。
周三，反对派领导人朴智源(Park Jie-won)指责朴槿惠习惯于把异见斥为恶意谣言，他说
这种习惯带有“极权主义”色彩。
许多韩国人还担心，部署这一新系统可能会损害韩国和中国的关系。
香港和中国大陆的一些媒体纷纷猜测，为了报复韩国部署萨德之举，北京的广电监管机构
或许会对韩国出品的内容加以限制。周二，部分向中国出口电视剧、电影和音乐的韩国娱
乐公司股价下跌。
中国、俄罗斯和朝鲜都批评了部署该系统的决定，声称这会威胁到他们的安全，而美国、
日本和韩国则呼吁更好地防范来自朝鲜的威胁。
日本在周二发布的一份报告中，把朝鲜在核技术和导弹方面的进展称为一种“严重而又紧
迫”的威胁。报告称，朝鲜或许已经具备核武器小型化的能力，还有可能研制出了一种最
远射程为6200英里的弹道导弹，足以抵达美国大陆的部分地区。