希拉蕊接受提名演说 批川普诉党内团结
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201607290135-1.aspx
CNA中央社 7/29 2016 美国费城讯
美国民主党总统候选人希拉蕊今晚在女儿雀儿喜介绍下，在民主党全代会最后一天出场并
发表演说，她强调党内团结，同时批评对手川普将共和党带入午夜黑暗。
当她向党内竞争对手、联邦参议员桑德斯致谢时，台下传出不满呼声。
“女士们、先生们，我的母亲、我的英雄，下一任美国总统，希拉蕊．克林顿”，雀儿喜
把24年前没为父亲站台引言的那句话，献给了母亲，她和希拉蕊在台上拥抱后，一席白色
裤装现身的希拉蕊先向台下支持者挥手问候，全场起立呼喊她的名字或鼓掌，时间长达近
2分钟。
不过，当她一开始讲话时、看台上不时传出喊叫声、好似要干扰演说进行，引起现场工作
人员注意与制止，并遭到其他支持者的嘘声回敬。
她先说，美国因总统欧巴马这几年的执政，变得更强大；而她自己则因为和欧巴马的友谊
，变成更好的人，她还为欧巴马及副总统拜登抱屈，表示“他们没得到应有的评价”。
希拉蕊也不忘向桑德斯致谢，现场一时响起“伯尼、伯尼”、高呼桑德斯的名字，而现场
大萤幕镜头带到台下的桑德斯，他的表情没有太多变化，随后短短挤出一丝微笑。
她说，美国需要桑德斯的想法、活力及热情，而只有团结在一起，“我们才能让真正进步
的改变发生”，这时，看台上又出现企图干扰的呼喊声，但未打断希拉蕊演说。
希拉蕊强调，要让变革到来、必须有所平衡，而勇气及团结在一起，才能更强大；她会和
桑德斯合作、让他“公立大学免学费”的政策得以实践。
谈到川普，希拉蕊先是语气和缓地说，川普将共和党带向从朝阳晨曦迈向午夜黑暗的漫长
路，随即批评川普相关企业的各种产品制造地在中国或世界其他地方，他不把就业机会留
在美国，却说要让美国再度伟大，是言行不一。
她还提醒，“千万不要相信任何人说可以独自解决问题”，美国人不会说“我可以自己一
个人解决问题”，而是“我们可以一起解决问题”。
她还说，自己不是来自一个有以自己姓氏、命名大楼的家庭，暗讽川普，并借此强调自己
来自基层。
希拉蕊指出，她的家庭教育让她知道人们必须相互关怀与支持，但光是关心还不够，必须
有所行动，让民众生活得已真正改变。她承诺，上任第一天，就要让美国民众都有能力过
上更好的生活。