标题: 明仁天皇最快8月上旬就生前退位表明想法
新闻来源: http://goo.gl/cauzcq
　 日本经济新闻（中文版：日经中文网）7月29日从对相关人士的采访中获悉，围绕明仁
天皇的“生前退位”一事，宫内厅正就天皇最快在8月上旬表明自身的想法进行协调。据
称，还讨论将通过电视等向国民广泛传播作为选项。
　 日本《宪法》第4条规定天皇“不享有与国政相关的权能”，难以作出政治言行。《宪
法》和《皇室典范》也没有生前退位的规定，如果天皇针对退位的意向和制度表明具体想
法，有可能违反宪法。
　 因此，在表明自身想法时，很有可能避免直接提及生前退位问题。不过，在已82岁高
龄的如今，关于如何履行今后的公务，天皇被认为将在一定程度上阐明心情。一位政府相
关人士表示“陛下表明自身意向一事并非完全不可能”。
　 有分析认为，在天皇表示想法之后，日本政府的研究团队等将就如何推进生前退位的
程序展开讨论。作出最终结论有可能需要较长时间。
　 相关人士表示，天皇自大约5年前起，就向身边人士表达了生前退位的意向。有分析认
为，其想法是，作为“象征天皇”积极履行公务，另一方面，在发生无法履行公务的事态
之前，将皇位传给皇太子。
　 根据现行的《皇室典范》，只有在天皇去世时，作为皇位第一继承人的皇族才能即位
，不允许天皇生前退位。