“保护主义导致世界贸易增长停滞”
一份报告称，全球贸易增长放缓的严重程度远远超过此前的报告，在保护主义升温的背景
下，过去18个月间的全球贸易总量增长趋缓。
该分析表明，在美国共和党总统候选人唐纳德‧特朗普(Donald Trump)等政客抨击“全球
化”并承诺设置贸易壁垒之际，通用电气(GE)的杰弗里‧伊梅尔特(Jeff Immelt)等商界
领袖为什么对贸易和全球经济感到焦虑。
政策制定者和经济学家越来越担忧全球贸易增长放缓。但是，根据监测世界各地保护主义
的组织——全球贸易预警(Global Trade Alert)的一份报告，自2015年1月以来，全球贸
易增长已经消失，全球范围内的商品贸易量陷入停滞。瑞士圣加仑大学(University of
St Gallen)的经济学家西蒙‧伊文奈特(Simon Evenett)称，如此长时间的零增长在经济
发展史中颇为罕见。“除衰退期以外，这种情况真的不常出现。”
该报告基于荷兰经济政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)
采集的数据。该机构每月发表全球贸易总量报告。其最新的4月数据表明，全球进出口均
保持低于2015年1月数据的水平，而且自那时起几乎没有变化。
经济学家们对于全球贸易增长放缓的原因仍然存在分歧。尽管一些人归咎于已经开始拖累
世界经济的保护主义，但是其他人认为，全球供应链缩短和数字化贸易的作用上升等长期
趋势才是问题根源。
但是，国际货币基金组织(IMF)和世界贸易组织(WTO)等机构越来越关注保护主义。在上周
20国集团(G20)贸易部长会议召开前夕，WTO警告称，全球正在加速引入保护主义措施，而
IMF对在它看来低迷的全球经济所面临的又一个威胁表示担忧。G20贸易部长重申了避免任
何保护主义举动的后危机时代承诺。
然而，这一表态与包括美国在内的多个国家的大部分政治辩论不合拍。特朗普承诺要撕毁
《北美自由贸易协定》(NAFTA)等美国签订的贸易协议，并对从贸易伙伴国进口的商品征
收惩罚性关税。他和他的民主党对手均反对新的环太平洋协定——正在等待国会批准的《
跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-Pacific Partnership，简称TPP）。
有证据表明，当地成分要求(local content rules)和补贴本国行业等歧视性措施，已开
始对商业决策产生影响。5月，GE的伊梅尔特曾表示，面对日益升高的贸易壁垒，该公司
已决定转向一种“本地化”策略，而不是全球化策略。
“面对保护主义盛行的全球环境，企业必须依靠自己闯荡世界，”他说。“这就要求剧烈
转型。展望未来，我们将走本地化道路。”
译者/何黎
http://big5.ftchinese.com/story/001068455