日执政联盟胜选继续推动修改和平宪法
http://www.voachinese.com/a/news-japan-election-20160711/3413338.html
VOA美国之音 7/11 2016 日本东京讯
日本首相安倍晋三星期一说，尽管他取得了压倒性的选举胜利，但也无法保证他修改日本
和平宪法的有争议的提案会得到批准。
安倍星期一在新闻发布会上说：“作为自民党主席，我的责任就是要实现修改宪法。修宪
不是一件容易的工作，因为需要在国会的上下两院都取得三分之二多数的支持，但是我希
望从现在开始能够稳定地深化这场辩论。”
虽然日本经济表现很弱，公众对安倍修改宪法，增加军队权力和行动范围等备受争议的立
场强烈反对，执政联盟今年还是赢得了121个议会席位中的70个席位。
在两院制日本国会，242名上议院议席里，每三年只有一半议席进行选举。安倍的自民党
这次赢得56个席位，而他的盟友公明党得到14席。
虽然执政联盟目前已经控制权力较大的下议院，但如果他们想达到修宪目标，还需要星期
天在上议院的胜利，以便拥有所需的在两院都有的三分之二多数，加上在全民公投中获得
简单多数支持。
日本首相说，日本民众将在全国公投时最终决定是否修改宪法。
宪法第9条
尽管安倍这次得胜，但日本公众对他修改宪法第9条的提议仍然存在严重分歧。二战结束
后订立的宪法第9条禁止日本在解决涉及国家的国际纠纷中使用武力。
去年，日本各地爆发的大规模抗议没有能够说服国会中安倍的支持者通过有争议的安全法
案，修改10部现有法律，赋予军队更大权力保卫人民和国家利益，以及参加集体自卫和保
卫美国这样的盟友。
安倍的支持者认为，中国和北韩的军事及核武能力都在不断提升，日本需要更强大、限制
更少的军队来应付中国和北韩这些国家的潜在威胁。
反对他的人则认为，放弃宪法第9条对使用武力的约束会让日本卷入国际冲突，很可能是
为了支援美国的军事同盟。
民意调查显示，大部分日本人对军队扮演更强硬的角色抱有强烈的保留。
更加关心经济
主要反对党民主党和日本共产党都将捍卫和平宪法作为主要的竞选诉求。但是安倍和他的
支持者却将焦点放在他的“安倍经济学”，这个经济计划的目的是通过增加支出推动经济
增长，以及借助日元贬值推动出口。
“安倍经济学”改善了企业利润和股价，但工资和消费依然没有增长。虽然到目前为止这
个计划的成果好坏参半，但反对派并没有提出任何可行的替代方案。
曾经在第二次世界大战中遭到日本占领的中国和其它亚洲国家表示担心，如果日本继续放
宽宪法设置的限制，日本可能再次成为一个侵略性的军事强国。