http://tinyurl.com/zplv6b3
退欧派小丑最后的表演
伦敦——一辈子装成小丑，到头来别人就会相信你是小丑。
4月的时候，英国投票选择离开欧盟看上去还是很遥远的事，两家报纸进行了一次民调，
询问读者最愿意跟哪个政治人物一起吃个饭。当时刚刚宣布支持英国脱欧的鲍里斯·强森
(Boris Johnson)优势明显：38%的受访者选了他，工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy
Corbyn)是18%，保守党首相大卫·卡麦隆(David Cameron)只有12%。
今天早上我在想，不知道有多少人改变了主意，因为现在的强森——或者按这里人的习惯
，叫他鲍里斯——看上去更像点了一顿大餐，要了店里最好的酒，然后起身走人，让同伴
去买单那种人。
一周前英国是世界第五大经济体。到周末，英国人以52%对48%的结果决定脱离欧盟后，英
国跌到第六位，排在法国后面。将个人政治前途系于此次投票的卡麦隆宣布辞职。
他的继任者被普遍认为将是鲍里斯·强森。
这位一头蓬乱金发的脱欧阵营名义领袖去年重回议会，此后一直被当成候任首相。他和同
为记者出身的保守党人迈克尔·戈夫(Michael Gove)，是本次脱欧运动中的两个重量级知
识分子，人们普遍认为他们将成为邻居，强森作为首相在唐宁街10号，戈夫一家住在11号
财政大臣官邸。
戈夫一家不是这么看。
周三，戈夫的妻子、《每日邮报》(Daily Mail)专栏作者莎拉·瓦因(Sarah Vine)无意中
泄露了一封电邮，从中可看到她对强森的不信任。“你一定要让鲍里斯做出具体的保证，
否则你不能承诺支持，”她告诫自己的丈夫。她还提醒他，无论是影响力巨大的邮报主编
保罗·戴克尔(Paul Dacre)还是鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)都“对鲍里斯有种本能
的不信任，但他们信任你的能力，这足以促使他们支持鲍里斯-戈夫的竞选组合。”（在
成为议员之前，戈夫曾在默多克的《泰晤士报》任社论主笔）。
然而在当天她的一篇专栏中，瓦因丝毫没有表露出戈夫有意取代强森，成为下一任保守党
领袖和首相的大热人选。鲍里斯可不是这样，他的言行和他的野心一样毫无拘束。
不过，小丑的形象对他是颇有帮助的。靠着这一点，这位“老伊顿生”（指曾在伊顿公学
就读的人。——译注）在其表象人格周围创造了一个保护层，赢得了公众对他的迁就，即
便在他精心谋划政治生涯下一步时都是如此。1988年因编造引语被《泰晤士报》解雇的年
轻记者强森，在1999年成为《旁观者》(The Spectator)杂志主编。2002年轻蔑地写下“
挥舞旗帜的黑小子”、“笑起来像西瓜”等句的报纸专栏作家强森，2008年当选世上最多
元、最国际化的城市的市长。
这期间，他还养育了两个婚外子女。2013年，一家上诉法庭痛斥他“无所顾忌”地“玩弄
女性”。
我们不是没收到过警告。强森接掌《旁观者》的时候，他的朋友、传记作家、政治记者安
德鲁·吉姆森(Andrew Gimson)评价说，这就像“把一只明代花瓶托付给一只猿猴”。然
而，其令人捧腹的行径或丑闻居然都没能对他形成什么妨碍。因为，鲍里斯不就这副德性
么。
他甚至可以公然在英国脱欧的问题上出尔反尔：从2月的“微妙平衡”，到4月的全面支持
脱欧，再到公投后发表《每日电讯报》(The Daily Telegraph)专栏，向读者保证“英国
是欧洲的一部分，永远都是”。
这不是一般的鲁莽。周四上午，在摧垮自己的老校友卡麦隆的政治生涯，毁灭英国经济，
可能还会令英国分裂之后，强森宣布他不会留下来收拾自己制造的烂摊子。他曾经的盟友
戈夫发出致命一击，宣布自己参加保守党领袖之职的角逐：“鲍里斯不具备应有的领导力
，无法组建团队应对接下来的考验。”
直到昨天之前，强森似乎都有一种摆脱无聊的事实和不利舆论的能力，这方面唯一能胜过
他的可能就是唐纳德·J·川普(Donald J. Trump)。鲍里斯在短时间内不会成为英国的首
相，也许将来也不会，那么接下来怎么办？
暂时退出英国政坛似乎是个好主意。为了避税已经放弃美国护照的强森，实际上是在纽约
市出生的。也许川普可以把他拉来做暖场嘉宾——甚至竞选搭档。