※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NRV4FyA ]
作者: AsamiImai (今井麻美) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 金富谦不参加党代表竞选，共同民主党四强
时间: Sat Jun 25 10:48:40 2016
金富谦不参加党代表竞选，共同民主党四强参与大选竞争
http://chinese.donga.com/BIG/List/3/01/29/536760/1
共同民主党议员金富谦23日表示，不会参加全党大会上党代表（党首）的竞选。有分析认
为，随着在角逐党代表和总统宝座之间徘徊不定的金富谦放弃挑战党首位子，事实上有可
能是在转而挑战总统宝座。如此一来，共同民主党的下一届总统候选人之争，很有可能将
在前党代表文在寅、首尔市长朴元淳、忠清南道知事安熙正和金富谦议员四强之间展开。
○受到挑战的文在寅
金富谦当天发表声明表示，“将为政权交替而奋斗。将一往直前，去打开前方的政治前途
。”该党的有关人士表示：“放弃两个选择中的一个，应该是意味着最终选择了向前总统
宝座前进。”继首尔市长朴元淳和忠南知事安熙正之后，金富谦也正式举起了进军总统大
选角逐的鞭子。分析认为，目前距离总统大选还有一年半时间，他们纷纷选择表明将参加
总统竞选，反映出由于在野党在国会选举中的胜利，执政党难以推出出色的总统候选人的
现实。
目前的局势，也意味着其他有意参选者向支持率和党内基础最为巩固的前党代表文在寅发
出了挑战信。与2012年还有一点不同的是，当时文在寅得到了亲卢（亲卢武铉）阵营的集
中支持，但这一次将与已故前总统卢武铉最亲信的人物安熙正展开竞争。
目前，共同民主党内交织著承认“文在寅大势论”和期待“2002年异变”的两种氛围。文
在寅方面的有关人士表示：“文（在寅）前代表在全国范围内得到广泛的支持，应该会走
向最后的投票。”相反，非卢（非卢武铉）阵营的一名初选议员表示：“关键在于其他三
名竞争者能不能制订出可以克服低认知度、‘文在寅大势论’的路线图。”
○党首竞争，两人转？三人转？
由于金富谦议员不参加党代表的竞争，共同民主党党首的竞争出现了缩小为两人转的格局
。秋美爱议员和宋永吉议员很早以前就进入了准备参加竞完备的状态。不过，随着非主流
的李钟杰议员能否下定决心，党首之争也可能演变为三人转。据悉，朴映宣议员已经下了
结论，不再参加此次全党大会上党首的竞争。
秋美爱议员和宋永吉议员正在尽力争取党内最大派系亲文（亲文在寅）阵营的选票。秋美
爱当天表示：“过去党不能帮助大选候选人而动摇的前例，绝对不能反复。”“将成为打
造可以全力支援候选人的信任，与失败的朴槿惠政府鲜明对抗的党代表。”宋永吉的故乡
是全罗南道高兴郡，他谈到共同民主党的总统候选人很可能是非湖南地区出身的人，并强
调：“产生一个湖南地区出身的党代表，两人携手合作的话，将能提高政权交替的希望。
”